 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Jeroboam | יָרָבְעָ֣ם | ya·ra·ve·'am | 3379 | "the people increase," the name of two Isr. kings | from rabab and am |
| instituted | וַיַּ֣עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| a feast | חָ֡ג | chag | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| in the eighth | הַשְּׁמִינִ֣י | ha·she·mi·ni | 8066 | eighth (an ord. number) | from the same as shemoneh |
| month | בַּחֹ֣דֶשׁ | ba·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| on the fifteenth | בַּחֲמִשָּֽׁה־ | ba·cha·mi·shah- | 2568 | five | of uncertain derivation |
| day | יֹ֨ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the month, | לַחֹ֜דֶשׁ | la·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| like the feast | כֶּחָ֣ג | ke·chag | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in Judah, | בִּיהוּדָ֗ה | bi·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and he went | וַיַּ֙עַל֙ | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to the altar; | הַמִּזְבֵּ֔חַ | ham·miz·be·ach, | 4196 | an altar | from zabach |
| thus | כֵּ֤ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| he did | עָשָׂה֙ | a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| in Bethel, | אֵ֔ל | el, | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
| sacrificing | לְזַבֵּ֖חַ | le·zab·be·ach | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| to the calves | לָעֲגָלִ֣ים | la·'a·ga·lim | 5695 | a calf | from an unused word |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he had made. | עָשָׂ֑ה | a·sah; | 6213a | do, make | a prim. root |
| And he stationed | וְהֶעֱמִיד֙ | ve·he·'e·mid | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| in Bethel | אֵ֔ל | el, | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
| the priests | כֹּהֲנֵ֥י | ko·ha·nei | 3548 | priest | from an unused word |
| of the high places | הַבָּמֹ֖ות | hab·ba·mo·vt | 1116 | a high place | of uncertain derivation |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he had made. | עָשָֽׂה׃ | a·sah. | 6213a | do, make | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
ordained
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
in the eighth
shmiyniy (shem-ee-nee')
eight -- eight.
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
on the fifteenth
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
like unto the feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
that is in Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and he offered
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
upon the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
So did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
he in Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
sacrificing
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
unto the calves
`egel (ay-ghel)
a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer) -- bullock, calf.
that he had made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and he placed
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
of the high places
bamah (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
which he had made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application | New American Standard (©1995)
Jeroboam instituted a feast in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the feast which is in Judah, and he went up to the altar; thus he did in Bethel, sacrificing to the calves which he had made. And he stationed in Bethel the priests of the high places which he had made.King James Bible
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made. American King James Version
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like to the feast that is in Judah, and he offered on the altar. So did he in Bethel, sacrificing to the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made. American Standard Version
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he went up unto the altar; so did he in Beth-el, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Beth-el the priests of the high places that he had made. Darby Bible Translation
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that was in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing to the calves that he had made; and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made. English Revised Version
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he went up unto the altar; so did he in Beth-el, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Beth-el the priests of the high places which he had made. Webster's Bible Translation
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Beth-el, sacrificing to the calves that he had made: and he placed in Beth-el the priests of the high places which he had made. World English Bible
Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar; so did he in Bethel, sacrificing to the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made. Young's Literal Translation
and Jeroboam maketh a festival in the eighth month, in the fifteenth day of the month, like the festival that is in Judah, and he offereth on the altar -- so did he in Beth-El -- to sacrifice to the calves which he made, and he hath appointed in Beth-El the priests of the high places that he made. מלכים א 12:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַשׂ יָרָבְעָ֣ם ׀ חָ֡ג בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֣י בַּחֲמִשָּֽׁה־עָשָׂר֩ יֹ֨ום ׀ לַחֹ֜דֶשׁ כֶּחָ֣ג ׀ אֲשֶׁ֣ר בִּיהוּדָ֗ה וַיַּ֙עַל֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ כֵּ֤ן עָשָׂה֙ בְּבֵֽית־אֵ֔ל לְזַבֵּ֖חַ לָעֲגָלִ֣ים אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה וְהֶעֱמִיד֙ בְּבֵ֣ית אֵ֔ל אֶת־כֹּהֲנֵ֥י הַבָּמֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃מלכים א 12:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש ירבעם ׀ חג בחדש השמיני בחמשה־עשר יום ׀ לחדש כחג ׀ אשר ביהודה ויעל על־המזבח כן עשה בבית־אל לזבח לעגלים אשר־עשה והעמיד בבית אל את־כהני הבמות אשר עשה׃ מלכים א 12:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש ירבעם ׀ חג בחדש השמיני בחמשה־עשר יום ׀ לחדש כחג ׀ אשר ביהודה ויעל על־המזבח כן עשה בבית־אל לזבח לעגלים אשר־עשה והעמיד בבית אל את־כהני הבמות אשר עשה׃ מלכים א 12:32 Hebrew Bible
ויעש ירבעם חג בחדש השמיני בחמשה עשר יום לחדש כחג אשר ביהודה ויעל על המזבח כן עשה בבית אל לזבח לעגלים אשר עשה והעמיד בבית אל את כהני הבמות אשר עשה׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata
constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat
Altar Appointed Bethel Beth-el Calves Eighth Feast Festival Fifteenth Held Installed Instituted Jeroboam Jerobo'am Judah Kept Maketh Month Offered Offereth Offerings Ordained Orders Oxen Placed Places Placing Priests Sacrifice Sacrifices Sacrificing Stationed Thus
Altar Bethel Beth-El Calves Eighth Feast Fifteenth High Instituted Jeroboam Judah Month Offered Ordained Placed Places Priests Sacrifice Sacrificing
Altar Bethel Beth-El Calves Eighth Feast Fifteenth High Instituted Jeroboam Judah Month Offered Ordained Placed Places Priests Sacrifice Sacrificing1 Kings 12:32 Multilingual Bible 1 Rois 12:32 French 1 Reyes 12:32 Biblia Paralela 列 王 紀 上 12:32 Chinese Bible | |
|
