1 Kings 13:1
<< 1 Kings 13:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now behold,וְהִנֵּ֣הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
there cameבָּ֧אba935to come in, come, go in, goa prim. root
a manאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
of Godאֱלֹהִ֗יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
from Judahמִיהוּדָ֛הmi·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
to Bethelאֵ֑לel;1008"house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
by the wordבִּדְבַ֥רbid·var1697speech, wordfrom dabar
of the LORD,יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
while Jeroboamוְיָרָבְעָ֛םve·ya·ra·ve·'am3379"the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
was standingעֹמֵ֥דo·med5975to take one's stand, standa prim. root
by the altarהַמִּזְבֵּ֖חַham·miz·be·ach4196an altarfrom zabach
to burn incense.לְהַקְטִֽיר׃le·hak·tir.6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
KJV Lexicon
And behold there came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
out of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
by the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
unto Bethel
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
and Jeroboam
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
by the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
to burn incense
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
New American Standard (©1995)
Now behold, there came a man of God from Judah to Bethel by the word of the LORD, while Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

King James Bible
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.

American King James Version
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD to Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.

American Standard Version
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of Jehovah unto Beth-el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

Darby Bible Translation
And behold, there came a man of God from Judah, by the word of Jehovah, to Bethel; and Jeroboam stood by the altar to burn incense.

English Revised Version
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Beth-el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

Webster's Bible Translation
And behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD to Beth-el: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.

World English Bible
Behold, there came a man of God out of Judah by the word of Yahweh to Beth El: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

Young's Literal Translation
And lo, a man of God hath come from Judah, by the word of Jehovah, unto Beth-El, and Jeroboam is standing by the altar -- to make perfume;

מלכים א 13:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֣ה ׀ אִ֣ישׁ אֱלֹהִ֗ים בָּ֧א מִיהוּדָ֛ה בִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּֽית־אֵ֑ל וְיָרָבְעָ֛ם עֹמֵ֥ד עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לְהַקְטִֽיר׃

מלכים א 13:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה ׀ איש אלהים בא מיהודה בדבר יהוה אל־בית־אל וירבעם עמד על־המזבח להקטיר׃

מלכים א 13:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה ׀ איש אלהים בא מיהודה בדבר יהוה אל־בית־אל וירבעם עמד על־המזבח להקטיר׃

מלכים א 13:1 Hebrew Bible
והנה איש אלהים בא מיהודה בדבר יהוה אל בית אל וירבעם עמד על המזבח להקטיר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente

Altar Behold Beth Bethel Beth-el Burn Burning El Incense Jeroboam Jerobo'am Judah Offer Offering Offerings Order Perfume Standing Stood

Altar Beth Bethel Beth-El Burn Burning El Incense Jeroboam Jerobo'am Judah Offer Offerings Order Perfume Standing Stood Word

Altar Beth Bethel Beth-El Burn Burning El Incense Jeroboam Jerobo'am Judah Offer Offerings Order Perfume Standing Stood Word

1 Kings 13:1 Multilingual Bible

1 Rois 13:1 French

1 Reyes 13:1 Biblia Paralela

列 王 紀 上 13:1 Chinese Bible