 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "I also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| am a prophet | נָבִיא֮ | na·vi | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| like | כָּמֹוךָ֒ | ka·mo·v·cha | 3644 | like, as, when | a pleonastic form of a preposition prefix |
| you, and an angel | וּמַלְאָ֡ךְ | u·mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| spoke | דִּבֶּ֣ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to me by the word | בִּדְבַ֨ר | bid·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the LORD, | יְהוָ֜ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Bring him back | הֲשִׁבֵ֤הוּ | ha·shi·ve·hu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| with you to your house, | בֵּיתֶ֔ךָ | bei·te·cha, | 1004 | a house | a prim. root |
| that he may eat | וְיֹ֥אכַל | ve·yo·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| bread | לֶ֖חֶם | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| and drink | וְיֵ֣שְׁתְּ | ve·ye·she·te | 8354 | to drink | a prim. root |
| water.'" | מָ֑יִם | ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| [But] he lied | כִּחֵ֖שׁ | ki·chesh | 3584 | to disappoint, deceive, fail, grow lean | a prim. root |
| to him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
He said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him I am a prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
also as thou art and an angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto me by the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Bring him back
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
with thee into thine house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
that he may eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
But he lied
kachash (kaw-khash')
to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
unto him | New American Standard (©1995)
He said to him, "I also am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, 'Bring him back with you to your house, that he may eat bread and drink water.'" But he lied to him.King James Bible
He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him. American King James Version
He said to him, I am a prophet also as you are; and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water. But he lied to him. American Standard Version
And he said unto him, I also am a prophet as thou art; and an angel spake unto me by the word of Jehovah, saying, Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him. Darby Bible Translation
And he said to him, I am a prophet also as thou art; and an angel spoke to me by the word of Jehovah saying, Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread and drink water. He lied unto him. English Revised Version
And he said unto him, I also am a prophet as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him. Webster's Bible Translation
He said to him, I am a prophet also as thou art; and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread and drink water. But he lied to him. World English Bible
He said to him, "I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by the word of Yahweh, saying, 'Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water.'" He lied to him. Young's Literal Translation
And he saith to him, 'I also am a prophet like thee, and a messenger spake unto me by the word of Jehovah, saying, Bring him back with thee unto thy house, and he doth eat bread and drink water;' -- he hath lied to him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum
Angel Bread Bring Drink Eat Lied Lying Messenger Prophet Saying Spake Spoke
Angel Bread Drink Eat False. Food House Lied Prophet Water Word
Angel Bread Drink Eat False. Food House Lied Prophet Water Word1 Kings 13:18 Multilingual Bible 1 Rois 13:18 French 1 Reyes 13:18 Biblia Paralela 列 王 紀 上 13:18 Chinese Bible | |
|
