1 Kings 13:30
<< 1 Kings 13:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He laid  5117to resta prim. root
his bodyנִבְלָתֹ֖וniv·la·tov5038a carcass, corpsefrom nabel
in his own grave,בְּקִבְרֹ֑וbe·kiv·rov;6913a grave, sepulcherfrom qabar
and they mournedוַיִּסְפְּד֥וּvai·yis·pe·du5594to wail, lamenta prim. root
overעָלָ֖יוa·lav5921upon, above, overfrom alah
him, [saying], "Alas,הֹ֥ויho·vy1945ah! alas! ha!a prim. interj.
my brother!"אָחִֽי׃a·chi.251a brotherfrom an unused word
KJV Lexicon
And he laid
yanach  (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
his carcase
nbelah  (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
in his own grave
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
and they mourned
caphad  (saw-fad')
to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail -- lament, mourn(-er), wail.
over him saying Alas
howy  (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
my brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
New American Standard (©1995)
He laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"

King James Bible
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

American King James Version
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

American Standard Version
And he laid his body in his own grave; and they mourned over him,'saying , Alas, my brother!

Darby Bible Translation
And he laid his corpse in his own sepulchre; and they mourned over him saying, Alas, my brother!

English Revised Version
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

Webster's Bible Translation
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

World English Bible
He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"

Young's Literal Translation
and he placeth his carcase in his own grave, and they mourn for him, 'Oh, my brother!'

מלכים א 13:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּנַּ֥ח אֶת־נִבְלָתֹ֖ו בְּקִבְרֹ֑ו וַיִּסְפְּד֥וּ עָלָ֖יו הֹ֥וי אָחִֽי׃

מלכים א 13:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וינח את־נבלתו בקברו ויספדו עליו הוי אחי׃

מלכים א 13:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וינח את־נבלתו בקברו ויספדו עליו הוי אחי׃

מלכים א 13:30 Hebrew Bible
וינח את נבלתו בקברו ויספדו עליו הוי אחי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater

Alas Body Brother Carcase Carcass Corpse Grave Laid Lamentation Mourn Mourned O Oh Placeth Ready Resting-place Saying Sepulchre Sorrowing Tomb Weeping

Alas Body Carcass Corpse Grave Laid Mourn Mourned Placeth Ready Resting-Place Sepulchre Sorrowing Tomb Weeping

Alas Body Carcass Corpse Grave Laid Mourn Mourned Placeth Ready Resting-Place Sepulchre Sorrowing Tomb Weeping

1 Kings 13:30 Multilingual Bible

1 Rois 13:30 French

1 Reyes 13:30 Biblia Paralela

列 王 紀 上 13:30 Chinese Bible