| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | After | אַחֲרֵ֣י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| he had buried | קָבְרֹ֣ו | ka·ve·rov | 6912 | to bury | a prim. root |
| him, he spoke | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to his sons, | בָּנָיו֙ | ba·nav | 1121 | son | a prim. root |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "When I die, | בְּמֹותִי֙ | be·mo·v·ti | 4191 | to die | a prim. root |
| bury | וּקְבַרְתֶּ֣ם | u·ke·var·tem | 6912 | to bury | a prim. root |
| me in the grave | בַּקֶּ֕בֶר | bak·ke·ver | 6913 | a grave, sepulcher | from qabar |
| in which | אֲשֶׁ֛ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the man | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| is buried; | קָב֣וּר | ka·vur | 6912 | to bury | a prim. root |
| lay | | | 5117 | to rest | a prim. root |
| my bones | עַצְמֹתָ֔יו | atz·mo·tav, | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| beside | אֵ֚צֶל | e·tzel | 681a | a joining together, proximity | from an unused word |
| his bones. | עַצְמֹתָֽי׃ | atz·mo·tai. | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
|
KJV Lexicon
And it came to pass after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
he had buried
qabar (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him that he spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
When I am dead
muwth (mooth)
causatively, to kill
then bury
qabar (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
me in the sepulchre
qeber, (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
wherein the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
is buried
qabar (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
lay
yanach (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
my bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
beside
'etsel (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
his bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very. | New American Standard (©1995)
After he had buried him, he spoke to his sons, saying, "When I die, bury me in the grave in which the man of God is buried; lay my bones beside his bones.King James Bible
And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones: American King James Version
And it came to pass, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulcher wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones: American Standard Version
And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones. Darby Bible Translation
And it came to pass after he had buried him, that he spoke to his sons saying, When I am dead, bury me in the sepulchre in which the man of God is buried; lay my bones beside his bones. English Revised Version
And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones. Webster's Bible Translation
And it came to pass, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulcher in which the man of God is buried; lay my bones beside his bones: World English Bible
It happened, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, "When I am dead, then bury me in the tomb in which the man of God is buried. Lay my bones beside his bones. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after his burying him, that he speaketh unto his sons, saying, 'At my death -- ye have buried me in the burying-place in which the man of God is buried; near his bones place my bones; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea
Beside Body Bones Buried Bury Burying Burying-place Dead Death Die Grave Kept Lay Pass Rest Safe Saying Sepulcher Sepulchre Sons Spake Speaketh Spoke Tomb Wherein
Body Bones Buried Bury Burying Burying-Place Dead Death Die Earth Grave Kept Lay Rest Sepulcher Sepulchre Speaketh Tomb Wherein
Body Bones Buried Bury Burying Burying-Place Dead Death Die Earth Grave Kept Lay Rest Sepulcher Sepulchre Speaketh Tomb Wherein1 Kings 13:31 Multilingual Bible 1 Rois 13:31 French 1 Reyes 13:31 Biblia Paralela 列 王 紀 上 13:31 Chinese Bible | |
|
