1 Kings 13:32
<< 1 Kings 13:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For the thingהַדָּבָ֗רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
shall surelyהָיֹ֨הha·yoh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
come to passיִהְיֶ֜הyih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
whichאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he criedקָרָא֙ka·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
by the wordבִּדְבַ֣רbid·var1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the altarהַמִּזְבֵּ֖חַham·miz·be·ach4196an altarfrom zabach
in Bethelאֵ֑לel;1008"house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judahfrom bayith and el
and againstוְעַל֙ve·'al5921upon, above, overfrom alah
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the housesבָּתֵּ֣יbat·tei1004a housea prim. root
of the high placesהַבָּמֹ֔ותhab·ba·mo·vt,1116a high placeof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
are in the citiesבְּעָרֵ֥יbe·'a·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of Samaria."שֹׁמְרֹֽון׃sho·me·ro·vn.8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
KJV Lexicon
For the saying
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which he cried
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
by the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
against the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
in Bethel
Beyth-'El  (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
and against all the houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
which are in the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
shall surely come to pass
New American Standard (©1995)
"For the thing shall surely come to pass which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria."

King James Bible
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

American King James Version
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

American Standard Version
For the saying which he cried by the word of Jehovah against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

Darby Bible Translation
For the word that he cried by the word of Jehovah against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places that are in the cities of Samaria, shall certainly come to pass.

English Revised Version
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

Webster's Bible Translation
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

World English Bible
For the saying which he cried by the word of Yahweh against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, will surely happen."

Young's Literal Translation
for the word certainly cometh to pass that he called by the word of Jehovah concerning the altar which is Beth-El, and concerning all the houses of the high places that are in cities of Samaria.'

מלכים א 13:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ הָיֹ֨ה יִהְיֶ֜ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר קָרָא֙ בִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ אֲשֶׁ֣ר בְּבֵֽית־אֵ֑ל וְעַל֙ כָּל־בָּתֵּ֣י הַבָּמֹ֔ות אֲשֶׁ֖ר בְּעָרֵ֥י שֹׁמְרֹֽון׃ פ

מלכים א 13:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי היה יהיה הדבר אשר קרא בדבר יהוה על־המזבח אשר בבית־אל ועל כל־בתי הבמות אשר בערי שמרון׃ פ

מלכים א 13:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי היה יהיה הדבר אשר קרא בדבר יהוה על־המזבח אשר בבית־אל ועל כל־בתי הבמות אשר בערי שמרון׃ פ

מלכים א 13:32 Hebrew Bible
כי היה יהיה הדבר אשר קרא בדבר יהוה על המזבח אשר בבית אל ועל כל בתי הבמות אשר בערי שמרון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae

Altar Bethel Beth-el Certainly Cities Cried Declared Houses Outcry Pass Places Samaria Sama'ria Saying Shrines Surely Towns

Altar Bethel Beth-El Cities Cried Declared High Houses Message Outcry Places Samaria Sama'ria Shrines Surely True. Word

Altar Bethel Beth-El Cities Cried Declared High Houses Message Outcry Places Samaria Sama'ria Shrines Surely True. Word

1 Kings 13:32 Multilingual Bible

1 Rois 13:32 French

1 Reyes 13:32 Biblia Paralela

列 王 紀 上 13:32 Chinese Bible