| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For so | כֵ֣ן | chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| it was commanded | צִוָּ֣ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| me by the word | בִּדְבַ֤ר | bid·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the LORD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'You shall eat | תֹ֥אכַל | to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| no | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| bread, | לֶ֖חֶם | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| nor | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| drink | תִשְׁתֶּה־ | tish·teh- | 8354 | to drink | a prim. root |
| water, | מָּ֑יִם | ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| nor | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| return | תָשׁ֔וּב | ta·shuv, | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| by the way | בַּדֶּ֖רֶךְ | bad·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you came.'" | הָלָֽכְתָּ׃ | ha·la·che·ta. | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For so was it charged
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
me by the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
no bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
nor drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
nor turn again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
by the same way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
that thou camest
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | New American Standard (©1995)
"For so it was commanded me by the word of the LORD, saying, 'You shall eat no bread, nor drink water, nor return by the way which you came.'"King James Bible
For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest. American King James Version
For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that you came. American Standard Version
for so was it charged me by the word of Jehovah, saying, Thou shalt eat no bread, nor drink water, neither return by the way that thou camest. Darby Bible Translation
for so was it charged me by the word of Jehovah, saying, Thou shalt eat no bread, nor drink water, nor return by the way that thou shalt go. English Revised Version
for so was it charged me by the word of the LORD, saying, Thou shalt eat no bread, nor drink water, neither return by the way that thou camest. Webster's Bible Translation
For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest. World English Bible
for so was it commanded me by the word of Yahweh, saying, 'You shall eat no bread, nor drink water, neither return by the way that you came.'" Young's Literal Translation
for so He commanded me by the word of Jehovah, saying, Thou dost not eat bread nor drink water, nor turn back in the way that thou hast come.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti
Bread Camest Charged Commanded Drink Eat Hast Ordered Return Saying Turn
Bread Camest Charged Commanded Drink Eat Food Ordered Turn Water Way Word
Bread Camest Charged Commanded Drink Eat Food Ordered Turn Water Way Word1 Kings 13:9 Multilingual Bible 1 Rois 13:9 French 1 Reyes 13:9 Biblia Paralela 列 王 紀 上 13:9 Chinese Bible | |
|
