| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Anyone belonging to Jeroboam | לְיָֽרָבְעָ֤ם | le·ya·ra·ve·'am | 3379 | "the people increase," the name of two Isr. kings | from rabab and am |
| who dies | הַמֵּ֨ת | ham·met | 4191 | to die | a prim. root |
| in the city | בָּעִיר֙ | ba·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| the dogs | הַכְּלָבִ֔ים | hak·ke·la·vim, | 3611 | a dog | of uncertain derivation |
| will eat. | יֹאכְל֣וּ | yo·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| And he who dies | וְהַמֵּת֙ | ve·ham·met | 4191 | to die | a prim. root |
| in the field | בַּשָּׂדֶ֔ה | bas·sa·deh, | 7704 | field, land | from the same as saday |
| the birds | עֹ֣וף | o·vf | 5775 | flying creatures | from uph |
| of the heavens | הַשָּׁמָ֑יִם | ha·sha·ma·yim; | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| will eat; | יֹאכְל֖וּ | yo·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| for the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has spoken | דִּבֵּֽר׃ | dib·ber. | 1696 | to speak | a prim. root |
| [it]."' | | | | | |
|
KJV Lexicon
Him that dieth
muwth (mooth)
causatively, to kill
of Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
in the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall the dogs
keleb (keh'-leb)
a dog; hence (by euphemism) a male prostitute -- dog.
eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and him that dieth
muwth (mooth)
causatively, to kill
in the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
shall the fowls
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
of the air
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
it |
New American Standard (©1995)
"Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city the dogs will eat. And he who dies in the field the birds of the heavens will eat; for the LORD has spoken it."'King James Bible
Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken it. American King James Version
Him that dies of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dies in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD has spoken it. American Standard Version
Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the birds of the heavens eat: for Jehovah hath spoken it. Darby Bible Translation
Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat, and him that dieth in the field shall the fowl of the heavens eat; for Jehovah hath spoken. English Revised Version
Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken it. Webster's Bible Translation
Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken it. World English Bible
He who dies of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and he who dies in the field shall the birds of the sky eat: for Yahweh has spoken it."' Young's Literal Translation
him who dieth of Jeroboam in a city do the dogs eat, and him who dieth in a field do fowl of the heavens eat, for Jehovah hath spoken. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est
Air Anyone Belonging Birds Death Die Dies Dieth Dogs Eat Family Feed Field Fowl Fowls Heavens Jeroboam Jerobo'am Open Sky Spoken Town
Air Belonging Birds City Country Death Die Dies Dieth Dogs Eat Family Feed Field Food Fowl Fowls Heavens Jeroboam Jerobo'am Open Sky
Air Belonging Birds City Country Death Die Dies Dieth Dogs Eat Family Feed Field Food Fowl Fowls Heavens Jeroboam Jerobo'am Open Sky1 Kings 14:11 Multilingual Bible 1 Rois 14:11 French 1 Reyes 14:11 Biblia Paralela 列 王 紀 上 14:11 Chinese Bible |
