| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now you, arise, | ק֖וּמִי | ku·mi | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| go | לְכִ֣י | le·chi | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to your house. | לְבֵיתֵ֑ךְ | le·vei·tech; | 1004 | a house | a prim. root |
| When your feet | רַגְלַ֛יִךְ | rag·la·yich | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| enter | בְּבֹאָ֥ה | be·vo·'ah | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the city | הָעִ֖ירָה | ha·'i·rah | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| the child | הַיָּֽלֶד׃ | hai·ya·led. | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| will die. | וּמֵ֥ת | u·met | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
thou therefore get
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
thee to thine own house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and when thy feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
enter
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
the child
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill | New American Standard (©1995)
"Now you, arise, go to your house. When your feet enter the city the child will die.King James Bible
Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die. American King James Version
Arise you therefore, get you to your own house: and when your feet enter into the city, the child shall die. American Standard Version
Arise thou therefore, get thee to thy house: and when thy feet enter into the city, the child shall die. Darby Bible Translation
And thou, arise, go to thine own house; when thy feet enter into the city, the child shall die. English Revised Version
Arise thou therefore, get thee to thine house: and when thy feet enter into the city, the child shall die. Webster's Bible Translation
Arise thou therefore, depart to thy own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die. World English Bible
Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child shall die. Young's Literal Translation
'And thou, rise, go to thy house; in the going in of thy feet to the city -- hath the lad died; Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer
Arise Boy Child Death Depart Die Died Enter Foot Hour Lad Rise Town
Arise Boy Child City Death Depart Die Died Enter Feet Foot Home Hour House Lad Rise
Arise Boy Child City Death Depart Die Died Enter Feet Foot Home Hour House Lad Rise1 Kings 14:12 Multilingual Bible 1 Rois 14:12 French 1 Reyes 14:12 Biblia Paralela 列 王 紀 上 14:12 Chinese Bible | |
|
| |
