1 Kings 14:14
<< 1 Kings 14:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Moreover, the LORDיְהוָ֨הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will raiseוְהֵקִים֩ve·he·kim6965to arise, stand up, standa prim. root
up for Himself a kingמֶ֙לֶךְ֙me·lech4428kingfrom an unused word
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
will cut offיַכְרִ֛יתyach·rit3772to cut off, cut downa prim. root
the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of Jeroboamיָרָבְעָ֖םya·ra·ve·'am3379"the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
thisזֶ֣הzeh2088this, herea prim. pronoun
dayהַיֹּ֑וםhai·yo·vm;3117daya prim. root
and from nowעָֽתָּה׃at·tah.6258nowprobably from anah
on.     
KJV Lexicon
Moreover the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall raise him up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
a king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
over Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
who shall cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jeroboam
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
but what even now
New American Standard (©1995)
"Moreover, the LORD will raise up for Himself a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam this day and from now on.

King James Bible
Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

American King James Version
Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

American Standard Version
Moreover Jehovah will raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

Darby Bible Translation
And Jehovah shall raise up for himself a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day; and what? ... even now.

English Revised Version
Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now. n

Webster's Bible Translation
Moreover, the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

World English Bible
Moreover Yahweh will raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam. This is day! What? Even now.

Young's Literal Translation
'And Jehovah hath raised up for Him a king over Israel who cutteth off the house of Jeroboam this day -- and what? -- even now!

מלכים א 14:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵקִים֩ יְהוָ֨ה לֹ֥ו מֶ֙לֶךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יַכְרִ֛ית אֶת־בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם זֶ֣ה הַיֹּ֑ום וּמֶ֖ה גַּם־עָֽתָּה׃

מלכים א 14:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והקים יהוה לו מלך על־ישראל אשר יכרית את־בית ירבעם זה היום ומה גם־עתה׃

מלכים א 14:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והקים יהוה לו מלך על־ישראל אשר יכרית את־בית ירבעם זה היום ומה גם־עתה׃

מלכים א 14:14 Hebrew Bible
והקים יהוה לו מלך על ישראל אשר יכרית את בית ירבעם זה היום ומה גם עתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore

Cut Cutteth Destruction Family Henceforth Jeroboam Jerobo'am Moreover Raise Raised Yes

Cut Cutteth Destruction Family Henceforth House Israel Jeroboam Jerobo'am Moreover Raise Raised Today

Cut Cutteth Destruction Family Henceforth House Israel Jeroboam Jerobo'am Moreover Raise Raised Today

1 Kings 14:14 Multilingual Bible

1 Rois 14:14 French

1 Reyes 14:14 Biblia Paralela

列 王 紀 上 14:14 Chinese Bible