1 Kings 14:16
<< 1 Kings 14:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He will giveוְיִתֵּ֖ןve·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
up Israelיִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
on accountבִּגְלַ֞לbig·lal1558an accountfrom an unused word
of the sinsחַטֹּ֤אותchat·to·vt2403bsin, sin offeringfrom chata
of Jeroboam,יָֽרָבְעָם֙ya·ra·ve·'am3379"the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he committedחָטָ֔אcha·ta,2398to miss, go wrong, sina prim. root
and with whichוַאֲשֶׁ֥רva·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
he made Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to sin."הֶחֱטִ֖יאhe·che·ti2398to miss, go wrong, sina prim. root
KJV Lexicon
And he shall give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
up
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
because
galal  (gaw-lawl')
a circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of -- because of, for (sake).
of the sins
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
of Jeroboam
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
who did sin
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and who made Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to sin
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
New American Standard (©1995)
"He will give up Israel on account of the sins of Jeroboam, which he committed and with which he made Israel to sin."

King James Bible
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.

American King James Version
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.

American Standard Version
And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.

Darby Bible Translation
And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, wherewith he has sinned, and made Israel to sin.

English Revised Version
And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.

Webster's Bible Translation
And he will give up Israel because of the sins of Jeroboam, who sinned, and who made Israel to sin.

World English Bible
He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin."

Young's Literal Translation
and He giveth up Israel because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin.'

מלכים א 14:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיִתֵּ֖ן אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בִּגְלַ֞ל חַטֹּ֤אות יָֽרָבְעָם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א וַאֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃

מלכים א 14:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתן את־ישראל בגלל חטאות ירבעם אשר חטא ואשר החטיא את־ישראל׃

מלכים א 14:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתן את־ישראל בגלל חטאות ירבעם אשר חטא ואשר החטיא את־ישראל׃

מלכים א 14:16 Hebrew Bible
ויתן את ישראל בגלל חטאות ירבעם אשר חטא ואשר החטיא את ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tradet Dominus Israhel propter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel

Account Caused Commit Committed Giveth Jeroboam Jerobo'am Sin Sinned Sins Wherewith

Account Caused Commit Committed Israel Jeroboam Jerobo'am Sin Sinned Sins Wherewith

Account Caused Commit Committed Israel Jeroboam Jerobo'am Sin Sinned Sins Wherewith

1 Kings 14:16 Multilingual Bible

1 Rois 14:16 French

1 Reyes 14:16 Biblia Paralela

列 王 紀 上 14:16 Chinese Bible