1 Kings 14:17
<< 1 Kings 14:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Jeroboam'sיָרָבְעָ֔םya·ra·ve·'am,3379"the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
wifeאֵ֣שֶׁתe·shet802woman, wife, femalefrom an unused word
aroseוַתָּ֙קָם֙vat·ta·kam6965to arise, stand up, standa prim. root
and departedוַתֵּ֖לֶךְvat·te·lech1980to go, come, walka prim. root
and cameוַתָּבֹ֣אvat·ta·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to Tirzah.תִרְצָ֑תָהtir·tza·tah;8656daughter of Zelophehad, also a Canaanite cityfrom ratsah
As she was enteringבָּאָ֥הba·'ah935to come in, come, go in, goa prim. root
the thresholdבְסַף־ve·saf-5592bthreshold, sillfrom the same as saph
of the house,הַבַּ֖יִתhab·ba·yit1004a housea prim. root
the childוְהַנַּ֥עַרve·han·na·'ar5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
died.מֵֽת׃met.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
And Jeroboam's
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Tirzah
Tirtsah  (teer-tsaw')
delightsomeness; Tirtsah, a place in Palestine; also an Israelitess -- Tirzah.
and when she came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the threshold
caph  (saf)
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) -- bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.
of the door
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
the child
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
died
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
Then Jeroboam's wife arose and departed and came to Tirzah. As she was entering the threshold of the house, the child died.

King James Bible
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;

American King James Version
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;

American Standard Version
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and as she came to the threshold of the house, the child died.

Darby Bible Translation
And Jeroboam's wife arose and departed, and came to Tirzah; when she came to the threshold of the door, the child died.

English Revised Version
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and as she came to the threshold of the house, the child died.

Webster's Bible Translation
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshhold of the door, the child died;

World English Bible
Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah. As she came to the threshold of the house, the child died.

Young's Literal Translation
And the wife of Jeroboam riseth, and goeth, and cometh to Tirzah; she hath come in to the threshold of the house, and the youth dieth;

מלכים א 14:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֙קָם֙ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֔ם וַתֵּ֖לֶךְ וַתָּבֹ֣א תִרְצָ֑תָה הִ֛יא בָּאָ֥ה בְסַף־הַבַּ֖יִת וְהַנַּ֥עַר מֵֽת׃

מלכים א 14:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקם אשת ירבעם ותלך ותבא תרצתה היא באה בסף־הבית והנער מת׃

מלכים א 14:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקם אשת ירבעם ותלך ותבא תרצתה היא באה בסף־הבית והנער מת׃

מלכים א 14:17 Hebrew Bible
ותקם אשת ירבעם ותלך ותבא תרצתה היא באה בסף הבית והנער מת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est

Boy Child Death Departed Died Dieth Door Doorway Entering Got Jeroboam Jeroboam's Jerobo'am's Riseth Stepped Threshhold Threshold Tirzah Wife Youth

Boy Child Death Departed Died Dieth Door Doorway Entering House Jeroboam Jeroboam's Jerobo'am's Riseth Soon Stepped Threshhold Threshold Tirzah Wife Youth

Boy Child Death Departed Died Dieth Door Doorway Entering House Jeroboam Jeroboam's Jerobo'am's Riseth Soon Stepped Threshhold Threshold Tirzah Wife Youth

1 Kings 14:17 Multilingual Bible

1 Rois 14:17 French

1 Reyes 14:17 Biblia Paralela

列 王 紀 上 14:17 Chinese Bible