1 Kings 14:18
<< 1 Kings 14:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
Israelיִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
buriedוַיִּקְבְּר֥וּvai·yik·be·ru6912to burya prim. root
him and mournedוַיִּסְפְּדוּ־vai·yis·pe·du-5594to wail, lamenta prim. root
for him, according to the wordכִּדְבַ֤רkid·var1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
He spokeדִּבֶּ֔רdib·ber,1696to speaka prim. root
throughבְּיַד־be·yad-3027handa prim. root
His servantעַבְדֹּ֖וav·dov5650slave, servantfrom abad
Ahijahאֲחִיָּ֥הוּa·chi·ya·hu281"brother of Yah," an Isr. namefrom ach and Yah
the prophet.הַנָּבִֽיא׃han·na·vi.5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
KJV Lexicon
And they buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him and all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
mourned
caphad  (saw-fad')
to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail -- lament, mourn(-er), wail.
for him according to the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which he spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
by the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of his servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Ahijah
'Achiyah  (akh-ee-yaw)
brother (i.e. worshipper) of Jah; Achijah, the name of nine Israelites -- Ahiah, Ahijah.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
New American Standard (©1995)
All Israel buried him and mourned for him, according to the word of the LORD which He spoke through His servant Ahijah the prophet.

King James Bible
And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.

American King James Version
And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spoke by the hand of his servant Ahijah the prophet.

American Standard Version
And all Israel buried him, and mourned for him, according to the word of Jehovah, which he spake by his servant Ahijah the prophet.

Darby Bible Translation
And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of Jehovah, which he spoke through his servant Ahijah the prophet.

English Revised Version
And all Israel buried him, and mourned for him; according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.

Webster's Bible Translation
And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spoke by the hand of his servant Ahijah the prophet.

World English Bible
All Israel buried him, and mourned for him, according to the word of Yahweh, which he spoke by his servant Ahijah the prophet.

Young's Literal Translation
and they bury him, and mourn for him do all Israel, according to the word of Jehovah, that he spake by the hand of His servant Ahijah the prophet.

מלכים א 14:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְבְּר֥וּ אֹתֹ֛ו וַיִּסְפְּדוּ־לֹ֖ו כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַד־עַבְדֹּ֖ו אֲחִיָּ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃

מלכים א 14:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקברו אתו ויספדו־לו כל־ישראל כדבר יהוה אשר דבר ביד־עבדו אחיהו הנביא׃

מלכים א 14:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקברו אתו ויספדו־לו כל־ישראל כדבר יהוה אשר דבר ביד־עבדו אחיהו הנביא׃

מלכים א 14:18 Hebrew Bible
ויקברו אתו ויספדו לו כל ישראל כדבר יהוה אשר דבר ביד עבדו אחיהו הנביא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae

Ahijah Ahi'jah Body Buried Bury Lamentation Mourn Mourned Prophet Rest Servant Spake Spoke Weeping

Ahijah Ahi'jah Body Buried Bury Hand Israel Lamentation Mourned Prophet Rest Servant Weeping Word

Ahijah Ahi'jah Body Buried Bury Hand Israel Lamentation Mourned Prophet Rest Servant Weeping Word

1 Kings 14:18 Multilingual Bible

1 Rois 14:18 French

1 Reyes 14:18 Biblia Paralela

列 王 紀 上 14:18 Chinese Bible