1 Kings 14:28
<< 1 Kings 14:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then it happenedוַיְהִ֛יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
as oftenמִדֵּי־mid·dei-1767sufficiency, enougha prim. root
as the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
enteredבֹ֥אvo935to come in, come, go in, goa prim. root
the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
that the guardsהָֽרָצִ֔יםha·ra·tzim,7323to runa prim. root
would carryיִשָּׂאוּם֙yis·sa·'um5375to lift, carry, takea prim. root
them and would bring them backוֶהֱשִׁיב֖וּםve·he·shi·vum7725to turn back, returna prim. root
into the guards'הָרָצִֽים׃ha·ra·tzim.7323to runa prim. root
room.תָּ֥אta8372a chamberof uncertain derivation
KJV Lexicon
And it was so when
day  (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
went
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that the guard
ruwts  (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
bare
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
them and brought them back
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
into the guard
ruwts  (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
chamber
ta'  (taw)
a room (as circumscribed) -- (little) chamber.
New American Standard (©1995)
Then it happened as often as the king entered the house of the LORD, that the guards would carry them and would bring them back into the guards' room.

King James Bible
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.

American King James Version
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bore them, and brought them back into the guard chamber.

American Standard Version
And it was so, that, as oft as the king went into the house of Jehovah, the guard bare them, and brought them back into the guard-chamber.

Darby Bible Translation
And it was so, that as often as the king entered into the house of Jehovah, the couriers bore them, and brought them again into the chamber of the couriers.

English Revised Version
And it was so, that as oft as the king went into the house of the LORD, the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.

Webster's Bible Translation
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bore them, and brought them back into the guard chamber.

World English Bible
It was so, that as often as the king went into the house of Yahweh, the guard bore them, and brought them back into the guard room.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, from the going in of the king to the house of Jehovah, the runners bear them, and have brought them back unto the chamber of the runners.

מלכים א 14:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֛י מִדֵּי־בֹ֥א הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יִשָּׂאוּם֙ הָֽרָצִ֔ים וֶהֱשִׁיב֖וּם אֶל־תָּ֥א הָרָצִֽים׃

מלכים א 14:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי מדי־בא המלך בית יהוה ישאום הרצים והשיבום אל־תא הרצים׃

מלכים א 14:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי מדי־בא המלך בית יהוה ישאום הרצים והשיבום אל־תא הרצים׃

מלכים א 14:28 Hebrew Bible
ויהי מדי בא המלך בית יהוה ישאום הרצים והשיבום אל תא הרצים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum

Afterward Armed Bare Bear Body-covers Bore Bring Carry Chamber Couriers Entered Guard Guard-chamber Guardroom Guards Lord's Oft Often Pass Returned Room Runners Shields Taking Temple Whenever

Afterward Armed Bare Bear Body-Covers Bore Carry Chamber Couriers Entered Guard Guard-Chamber Guardroom Guards House Lord's Oft Often Room Runners Shields Temple Whenever

Afterward Armed Bare Bear Body-Covers Bore Carry Chamber Couriers Entered Guard Guard-Chamber Guardroom Guards House Lord's Oft Often Room Runners Shields Temple Whenever

1 Kings 14:28 Multilingual Bible

1 Rois 14:28 French

1 Reyes 14:28 Biblia Paralela

列 王 紀 上 14:28 Chinese Bible