1 Kings 14:3
<< 1 Kings 14:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Takeוְלָקַ֣חַתְּve·la·ka·chat·te3947to takea prim. root
tenעֲשָׂרָ֨הa·sa·rah6235tenfrom an unused word
loavesלֶ֧חֶםle·chem3899bread, foodfrom lacham
with you, [some] cakesוְנִקֻּדִ֛יםve·nik·ku·dim5350perhaps what is crumbled or easily crumbles, crumbsfrom the same as naqod
and a jarוּבַקְבֻּ֥קu·vak·buk1228a flaskfrom baqaq
of honey,דְּבַ֖שׁde·vash1706honeyfrom an unused word
and goוּבָ֣אתu·vat935to come in, come, go in, goa prim. root
to him. He will tellיַגִּ֣ידyag·gid5046to be conspicuousa prim. root
you whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
will happenיִּֽהְיֶ֖הyih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
to the boy."לַנָּֽעַר׃lan·na·'ar.5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
KJV Lexicon
And take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
with thee
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
loaves
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and cracknels
niqqud  (nik-kood')
a crumb (as broken to spots); also a biscuit (as pricked) -- cracknel, mouldy.
and a cruse
baqbuk  (bak-book')
a bottle (from the gurgling in emptying) -- bottle, cruse.
of honey
dbash  (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb).
and go
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to him he shall tell
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
thee what shall become of the child
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
New American Standard (©1995)
"Take ten loaves with you, some cakes and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will happen to the boy."

King James Bible
And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.

American King James Version
And take with you ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell you what shall become of the child.

American Standard Version
And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the child.

Darby Bible Translation
And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the lad.

English Revised Version
And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.

Webster's Bible Translation
And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the child.

World English Bible
Take with you ten loaves, and cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child."

Young's Literal Translation
and thou hast taken in thy hand ten loaves, and crumbs, and a bottle of honey, and hast gone in unto him; he doth declare to thee what becometh of the youth.'

מלכים א 14:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָקַ֣חַתְּ בְּ֠יָדֵךְ עֲשָׂרָ֨ה לֶ֧חֶם וְנִקֻּדִ֛ים וּבַקְבֻּ֥ק דְּבַ֖שׁ וּבָ֣את אֵלָ֑יו ה֚וּא יַגִּ֣יד לָ֔ךְ מַה־יִּֽהְיֶ֖ה לַנָּֽעַר׃

מלכים א 14:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקחת בידך עשרה לחם ונקדים ובקבק דבש ובאת אליו הוא יגיד לך מה־יהיה לנער׃

מלכים א 14:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקחת בידך עשרה לחם ונקדים ובקבק דבש ובאת אליו הוא יגיד לך מה־יהיה לנער׃

מלכים א 14:3 Hebrew Bible
ולקחת בידך עשרה לחם ונקדים ובקבק דבש ובאת אליו הוא יגיד לך מה יהיה לנער׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero

Becometh Biscuits Bottle Boy Bread Cakes Child Cracknels Crumbs Cruse Declare Dry Hast Honey Jar Lad Loaves Pot Ten Youth

Bottle Boy Bread Cakes Child Crumbs Cruse Declare Dry Hand Honey Jar Loaves Pot Ten Youth

Bottle Boy Bread Cakes Child Crumbs Cruse Declare Dry Hand Honey Jar Loaves Pot Ten Youth

1 Kings 14:3 Multilingual Bible

1 Rois 14:3 French

1 Reyes 14:3 Biblia Paralela

列 王 紀 上 14:3 Chinese Bible