 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and tore | וָאֶקְרַ֤ע | va·'ek·ra | 7167 | to tear | a prim. root |
| the kingdom | הַמַּמְלָכָה֙ | ham·mam·la·chah | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| away | | | 7167 | to tear | a prim. root |
| from the house | מִבֵּ֣ית | mib·beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of David | דָּוִ֔ד | da·vid, | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and gave | וָאֶתְּנֶ֖הָ | va·'et·te·ne·ha | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it to you -- yet you have not been | הָיִ֜יתָ | ha·yi·ta | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| like My servant | כְּעַבְדִּ֣י | ke·'av·di | 5650 | slave, servant | from abad |
| David, | דָוִ֗ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| who | אֲשֶׁר֩ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| kept | שָׁמַ֨ר | sha·mar | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| My commandments | מִצְוֹתַ֜י | mitz·vo·tai | 4687 | commandment | from tsavah |
| and who | וַאֲשֶׁר־ | va·'a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| followed | הָלַ֤ךְ | ha·lach | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| Me with all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his heart, | לְבָבֹ֔ו | le·va·vov, | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| to do | לַעֲשֹׂ֕ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| only | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| that which was right | הַיָּשָׁ֥ר | hai·ya·shar | 3477 | straight, right | from yashar |
| in My sight; | בְּעֵינָֽי׃ | be·'ei·nai. | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And rent
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
the kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
away
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
from the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it thee and yet thou hast not been as my servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
who kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and who followed
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
me with all his heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that only which was right
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
in mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | New American Standard (©1995)
and tore the kingdom away from the house of David and gave it to you-- yet you have not been like My servant David, who kept My commandments and who followed Me with all his heart, to do only that which was right in My sight;King James Bible
And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes; American King James Version
And rent the kingdom away from the house of David, and gave it you: and yet you have not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in my eyes; American Standard Version
and rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee; and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes, Darby Bible Translation
and rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee; and thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do only that which is right in my sight; English Revised Version
and rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes; Webster's Bible Translation
And rent the kingdom away from the house of David, and gave it to thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in my eyes; World English Bible
and tore the kingdom away from the house of David, and gave it you; and yet you have not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in my eyes, Young's Literal Translation
and rend the kingdom from the house of David, and give it to thee, -- and thou hast not been as My servant David who kept My commands, and who walked after Me with all his heart, to do only that which is right in Mine eyes, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo
Commandments Commands David Followed Force Hast Heart Kept Kingdom Orders Rend Rent Seed Servant Sight Tore Walked Yet You-yet
Commandments Commands David Eyes Followed Force Heart House Kept Kingdom Orders Rend Rent Right Seed Servant Sight Tore
Commandments Commands David Eyes Followed Force Heart House Kept Kingdom Orders Rend Rent Right Seed Servant Sight Tore1 Kings 14:8 Multilingual Bible 1 Rois 14:8 French 1 Reyes 14:8 Biblia Paralela 列 王 紀 上 14:8 Chinese Bible | |
|
