1 Kings 15:12
<< 1 Kings 15:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He also put awayוַיַּעֲבֵ֥רvai·ya·'a·ver5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
the male cult prostitutesהַקְּדֵשִׁ֖יםhak·ke·de·shim6945a temple prostitutefrom the same as qodesh
from the landהָאָ֑רֶץha·'a·retz;776earth, landa prim. root
and removedוַיָּ֙סַר֙vai·ya·sar5493to turn asidea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the idolsהַגִּלֻּלִ֔יםhag·gil·lu·lim,1544an idolfrom galal
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
his fathersאֲבֹתָֽיו׃a·vo·tav.1fatherfrom an unused word
had made.עָשׂ֖וּa·su6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
And he took away
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the sodomites
qadesh  (kaw-dashe')
a (quasi) sacred person, i.e. (technically) a (male) devotee (by prostitution) to licentious idolatry -- sodomite, unclean.
out of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and removed
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
all the idols
gilluwl  (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
that his fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
had made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
He also put away the male cult prostitutes from the land and removed all the idols which his fathers had made.

King James Bible
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

American King James Version
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

American Standard Version
And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

Darby Bible Translation
And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his father had made.

English Revised Version
And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

Webster's Bible Translation
And he banished the sodomites from the land, and removed all the idols that his fathers had made.

World English Bible
He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

Young's Literal Translation
and removeth the whoremongers out of the land, and turneth aside all the idols that his fathers made;

מלכים א 15:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֵ֥ר הַקְּדֵשִׁ֖ים מִן־הָאָ֑רֶץ וַיָּ֙סַר֙ אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃

מלכים א 15:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעבר הקדשים מן־הארץ ויסר את־כל־הגללים אשר עשו אבתיו׃

מלכים א 15:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעבר הקדשים מן־הארץ ויסר את־כל־הגללים אשר עשו אבתיו׃

מלכים א 15:12 Hebrew Bible
ויעבר הקדשים מן הארץ ויסר את כל הגללים אשר עשו אבתיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius

Aside Banished Cult Fathers Gods Got Idols Images Male Prostitutes Purposes Removed Removeth Rid Sex Shrine Sodomites Turneth Whoremongers Worship

Banished Country Cult Expelled Fathers Gods Idols Images Male Prostitutes Purposes Removed Removeth Rid Sex Shrine Sodomites Turneth Used Whoremongers Worship

Banished Country Cult Expelled Fathers Gods Idols Images Male Prostitutes Purposes Removed Removeth Rid Sex Shrine Sodomites Turneth Used Whoremongers Worship

1 Kings 15:12 Multilingual Bible

1 Rois 15:12 French

1 Reyes 15:12 Biblia Paralela

列 王 紀 上 15:12 Chinese Bible