1 Kings 15:21
<< 1 Kings 15:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When Baashaבַּעְשָׁ֔אba'·sha,1201a king of Isr.of uncertain derivation
heardכִּשְׁמֹ֣עַkish·mo·a'8085to heara prim. root
[of it], he ceasedוַיֶּחְדַּ֕לvai·yech·dal2308to ceasea prim. root
fortifyingמִבְּנֹ֖ותmib·be·no·vt1129to builda prim. root
Ramahהָֽרָמָ֑הha·ra·mah;7414"height," the name of several places in Isr.from rum
and remainedוַיֵּ֖שֶׁבvai·ye·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in Tirzah.בְּתִרְצָֽה׃be·tir·tzah.8656daughter of Zelophehad, also a Canaanite cityfrom ratsah
KJV Lexicon
And it came to pass when Baasha
Ba`sha'  (bah-shaw')
offensiveness; Basha, a king of Israel -- Baasha.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
thereof that he left off
chadal  (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
building
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
of Ramah
Ramah  (raw-maw')
Ramah, the name of four places in Palestine -- Ramah.
and dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Tirzah
Tirtsah  (teer-tsaw')
delightsomeness; Tirtsah, a place in Palestine; also an Israelitess -- Tirzah.
New American Standard (©1995)
When Baasha heard of it, he ceased fortifying Ramah and remained in Tirzah.

King James Bible
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.

American King James Version
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelled in Tirzah.

American Standard Version
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah.

Darby Bible Translation
And it came to pass when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah.

English Revised Version
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Baasha heard of it, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.

World English Bible
It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass at Baasha's hearing, that he ceaseth from building Ramah, and dwelleth in Tirzah.

מלכים א 15:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ בַּעְשָׁ֔א וַיֶּחְדַּ֕ל מִבְּנֹ֖ות אֶת־הָֽרָמָ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בְּתִרְצָֽה׃

מלכים א 15:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כשמע בעשא ויחדל מבנות את־הרמה וישב בתרצה׃

מלכים א 15:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כשמע בעשא ויחדל מבנות את־הרמה וישב בתרצה׃

מלכים א 15:21 Hebrew Bible
ויהי כשמע בעשא ויחדל מבנות את הרמה וישב בתרצה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa

Baasa Baasha Ba'asha Baasha's Building Ceased Ceaseth Dwelleth Dwelt Fortifying Hearing Pass Ramah Stop Stopped Thereof Tirzah Withdrew

Baasa Baasha Ba'asha Baasha's Building Ceased Ceaseth Dwelleth Dwelt Fortifying Heard Hearing Ramah Stop Stopped Thereof Tirzah Withdrew

Baasa Baasha Ba'asha Baasha's Building Ceased Ceaseth Dwelleth Dwelt Fortifying Heard Hearing Ramah Stop Stopped Thereof Tirzah Withdrew

1 Kings 15:21 Multilingual Bible

1 Rois 15:21 French

1 Reyes 15:21 Biblia Paralela

列 王 紀 上 15:21 Chinese Bible