 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He bought | וַיִּ֜קֶן | vai·yi·ken | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| the hill | הָהָ֥ר | ha·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Samaria | שֹׁמְרֹ֛ון | sho·me·ro·vn | 8111 | capital of N. kingdom of Isr. | from shamar |
| from Shemer | שֶׁ֖מֶר | she·mer | 8106 | three Isr. | from shamar |
| for two talents | בְּכִכְּרַ֣יִם | be·chik·ke·ra·yim | 3603 | a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) | from karar |
| of silver; | כָּ֑סֶף | ka·sef; | 3701 | silver, money | from kasaph |
| and he built | וַיִּ֙בֶן֙ | vai·yi·ven | 1129 | to build | a prim. root |
| on the hill, | הָהָ֔ר | ha·har, | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| and named | וַיִּקְרָ֗א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| the city | הָעִיר֙ | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he built | בָּנָ֔ה | ba·nah, | 1129 | to build | a prim. root |
| Samaria, | שֹׁמְרֹֽון׃ | sho·me·ro·vn. | 8111 | capital of N. kingdom of Isr. | from shamar |
| after | עַ֣ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the name | שֶׁם־ | shem- | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of Shemer, | שֶׁ֔מֶר | she·mer, | 8106 | three Isr. | from shamar |
| the owner | אֲדֹנֵ֖י | a·do·nei | 113 | lord | from an unused word |
| of the hill. | הָהָ֥ר | ha·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And he bought
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
the hill
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
of Shemer
Shemer (sheh'-mer)
Shemer, the name of three Israelites -- Shamer, Shemer.
for two talents
kikkar (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
on the hill
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
which he built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
after the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of Shemer
Shemer (sheh'-mer)
Shemer, the name of three Israelites -- Shamer, Shemer.
owner
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
of the hill
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria. | New American Standard (©1995)
He bought the hill Samaria from Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and named the city which he built Samaria, after the name of Shemer, the owner of the hill.King James Bible
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria. American King James Version
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria. American Standard Version
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria. Darby Bible Translation
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and built on the hill, and called the name of the city that he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria. English Revised Version
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria. Webster's Bible Translation
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria. World English Bible
He bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria. Young's Literal Translation
and he buyeth the mount Samaria from Shemer, with two talents of silver, and buildeth on the mount, and calleth the name of the city that he hath built by the name of Shemer, lord of the hill -- Samaria. Latin: Biblia Sacra Vulgata
emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae
Bought Buildeth Building Built Buyeth Calleth Calling Former Fortified Got Hill Mount Named Naming Owner Price Samaria Sama'ria Shemer Silver Talents Town
Bought Buildeth Building Built Buyeth City Former Fortified Hill Mount Naming Owner Price Samaria Sama'ria Shemer Silver Talents
Bought Buildeth Building Built Buyeth City Former Fortified Hill Mount Naming Owner Price Samaria Sama'ria Shemer Silver Talents1 Kings 16:24 Multilingual Bible 1 Rois 16:24 French 1 Reyes 16:24 Biblia Paralela 列 王 紀 上 16:24 Chinese Bible | |
|
