1 Kings 16:33
<< 1 Kings 16:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Ahabאַחְאָ֖בach·'av256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
also madeוַיַּ֥עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
the Asherah.הָאֲשֵׁרָ֑הha·'a·she·rah;842a Phoenician goddess, also an image of the sameof foreign origin
Thus Ahabאַחְאָ֜בach·'av256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
didלַעֲשֹׂ֗ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
moreוַיֹּ֨וסֶףvai·yo·v·sef3254to adda prim. root
to provokeלְהַכְעִיס֙le·hach·'is3707to be vexed or angrya prim. root
the LORDיְהֹוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
than  4480froma prim. preposition
allמִכֹּ֨לmik·kol3605the whole, allfrom kalal
the kingsמַלְכֵ֣יmal·chei4428kingfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
were beforeלְפָנָֽיו׃le·fa·nav.6440face, facesfrom panah
him.     
KJV Lexicon
And Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a grove
'asherah  (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
and Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
more
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
to provoke the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to anger
ka`ac  (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
than all the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that were before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him
New American Standard (©1995)
Ahab also made the Asherah. Thus Ahab did more to provoke the LORD God of Israel than all the kings of Israel who were before him.

King James Bible
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.

American King James Version
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.

American Standard Version
And Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel that were before him.

Darby Bible Translation
And Ahab made the Asherah; and Ahab did more to provoke Jehovah the God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.

English Revised Version
And Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel that were before him.

Webster's Bible Translation
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.

World English Bible
Ahab made the Asherah; and Ahab did yet more to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.

Young's Literal Translation
and Ahab maketh the shrine, and Ahab addeth to do so as to provoke Jehovah, God of Israel, above all the kings of Israel who have been before him.

מלכים א 16:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֥עַשׂ אַחְאָ֖ב אֶת־הָאֲשֵׁרָ֑ה וַיֹּ֨וסֶף אַחְאָ֜ב לַעֲשֹׂ֗ות לְהַכְעִיס֙ אֶת־יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִכֹּ֨ל מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃

מלכים א 16:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש אחאב את־האשרה ויוסף אחאב לעשות להכעיס את־יהוה אלהי ישראל מכל מלכי ישראל אשר היו לפניו׃

מלכים א 16:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש אחאב את־האשרה ויוסף אחאב לעשות להכעיס את־יהוה אלהי ישראל מכל מלכי ישראל אשר היו לפניו׃

מלכים א 16:33 Hebrew Bible
ויעש אחאב את האשרה ויוסף אחאב לעשות להכעיס את יהוה אלהי ישראל מכל מלכי ישראל אשר היו לפניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Israhel super omnes reges Israhel qui fuerant ante eum

Addeth Ahab Anger Angry Asherah Ashe'rah Grove Image Kings Maketh Pole Provoke Shrine Thus Yet

Ahab Anger Angry Asherah Ashe'rah Grove Image Israel Kings Maketh Pole Provoke Shrine

Ahab Anger Angry Asherah Ashe'rah Grove Image Israel Kings Maketh Pole Provoke Shrine

1 Kings 16:33 Multilingual Bible

1 Rois 16:33 French

1 Reyes 16:33 Biblia Paralela

列 王 紀 上 16:33 Chinese Bible