1 Kings 17:22
<< 1 Kings 17:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
heardוַיִּשְׁמַ֥עvai·yish·ma8085to heara prim. root
the voiceבְּקֹ֣ולbe·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of Elijah,אֵלִיָּ֑הוּe·li·ya·hu;452"Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
and the lifeנֶֽפֶשׁ־ne·fesh-5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
of the childהַיֶּ֛לֶדhai·ye·led3206child, son, boy, youthfrom yalad
returnedוַתָּ֧שָׁבvat·ta·shav7725to turn back, returna prim. root
to him and he revived.וַיֶּֽחִי׃vai·ye·chi.2421ato livea prim. root
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
and the soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of the child
yeled  (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
came
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
into him
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and he revived
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
New American Standard (©1995)
The LORD heard the voice of Elijah, and the life of the child returned to him and he revived.

King James Bible
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

American King James Version
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

American Standard Version
And Jehovah hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

Darby Bible Translation
And Jehovah heard the voice of Elijah, and the soul of the child came into him again, and he lived.

English Revised Version
And the LORD hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

Webster's Bible Translation
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

World English Bible
Yahweh listened to the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

Young's Literal Translation
and Jehovah hearkeneth to the voice of Elijah, and the soul of the lad turneth back into his midst, and he liveth.

מלכים א 17:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה בְּקֹ֣ול אֵלִיָּ֑הוּ וַתָּ֧שָׁב נֶֽפֶשׁ־הַיֶּ֛לֶד עַל־קִרְבֹּ֖ו וַיֶּֽחִי׃

מלכים א 17:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע יהוה בקול אליהו ותשב נפש־הילד על־קרבו ויחי׃

מלכים א 17:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע יהוה בקול אליהו ותשב נפש־הילד על־קרבו ויחי׃

מלכים א 17:22 Hebrew Bible
וישמע יהוה בקול אליהו ותשב נפש הילד על קרבו ויחי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit

Boy's Child Child's Cry Ear Elijah Eli'jah Hearkened Hearkeneth Lad Listened Midst Returned Revived Soul Spirit Turneth Voice

Boy's Child Child's Cry Ear Elijah Eli'jah Elijah's Heard Hearkened Hearkeneth Life Midst Revived Soul Spirit Turneth Voice

Boy's Child Child's Cry Ear Elijah Eli'jah Elijah's Heard Hearkened Hearkeneth Life Midst Revived Soul Spirit Turneth Voice

1 Kings 17:22 Multilingual Bible

1 Rois 17:22 French

1 Reyes 17:22 Biblia Paralela

列 王 紀 上 17:22 Chinese Bible