1 Kings 17:24
<< 1 Kings 17:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the womanהָֽאִשָּׁה֙ha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
saidוַתֹּ֤אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
to Elijah,אֵ֣לִיָּ֔הוּe·li·ya·hu,452"Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
"Nowעַתָּה֙at·tah6258nowprobably from anah
I knowיָדַ֔עְתִּיya·da'·ti,3045to knowa prim. root
that you are a manאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
of Godאֱלֹהִ֖יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
and that the wordוּדְבַר־u·de·var-1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
in your mouthבְּפִ֖יךָbe·fi·cha6310moutha prim. root
is truth."אֱמֶֽת׃e·met.571firmness, faithfulness, truthfrom aman
KJV Lexicon
And the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
Now by this
zeh  (zeh)
the masculine demonstrative pronoun, this or that
I know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that thou art a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and that the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in thy mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
is truth
'emeth  (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
New American Standard (©1995)
Then the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD in your mouth is truth."

King James Bible
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.

American King James Version
And the woman said to Elijah, Now by this I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth.

American Standard Version
And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.

Darby Bible Translation
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.

English Revised Version
And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.

Webster's Bible Translation
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.

World English Bible
The woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of Yahweh in your mouth is truth."

Young's Literal Translation
And the woman saith unto Elijah, 'Now, this I have known, that a man of God thou art, and the word of Jehovah in thy mouth is truth.'

מלכים א 17:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ עַתָּה֙ זֶ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִ֥ישׁ אֱלֹהִ֖ים אָ֑תָּה וּדְבַר־יְהוָ֥ה בְּפִ֖יךָ אֱמֶֽת׃ פ

מלכים א 17:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר האשה אל־אליהו עתה זה ידעתי כי איש אלהים אתה ודבר־יהוה בפיך אמת׃ פ

מלכים א 17:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר האשה אל־אליהו עתה זה ידעתי כי איש אלהים אתה ודבר־יהוה בפיך אמת׃ פ

מלכים א 17:24 Hebrew Bible
ותאמר האשה אל אליהו עתה זה ידעתי כי איש אלהים אתה ודבר יהוה בפיך אמת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est

Elijah Eli'jah Mouth Truth

Elijah Eli'jah Mouth True. Truth Word

Elijah Eli'jah Mouth True. Truth Word

1 Kings 17:24 Multilingual Bible

1 Rois 17:24 French

1 Reyes 17:24 Biblia Paralela

列 王 紀 上 17:24 Chinese Bible