 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֗יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| lives, | חַ֣י | chai | 2416a | alive, living | from chayah |
| there | יֶשׁ־ | yesh- | 3426 | being, substance, existence, is | of uncertain derivation |
| is no | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| nation | גֹּ֤וי | go·vy | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| or kingdom | וּמַמְלָכָה֙ | u·mam·la·chah | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| where | אֲ֠שֶׁר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| my master | אֲדֹנִ֥י | a·do·ni | 113 | lord | from an unused word |
| has not sent | שָׁלַ֨ח | sha·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| to search | לְבַקֶּשְׁךָ֔ | le·vak·kesh·cha, | 1245 | to seek | a prim. root |
| for you; and when they said, | וְאָמְר֖וּ | ve·'a·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'He is not [here],' he made the kingdom | הַמַּמְלָכָה֙ | ham·mam·la·chah | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| or nation | הַגֹּ֔וי | hag·go·vy, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| swear | וְהִשְׁבִּ֤יעַ | ve·hish·bi·a' | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| that they could not find | יִמְצָאֶֽכָּה׃ | yim·tza·'ek·kah. | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
As the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
there is no
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
or kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
whither
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
hath not sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
to seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
thee and when they said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
He is not there he took an oath
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
of the kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
and nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
that they found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
thee not | New American Standard (©1995)
"As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my master has not sent to search for you; and when they said, 'He is not here,' he made the kingdom or nation swear that they could not find you.King James Bible
As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not. American King James Version
As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom, where my lord has not sent to seek you: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found you not. American Standard Version
As Jehovah thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not here, he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not. Darby Bible Translation
As Jehovah thy God liveth, there is no nation or kingdom whither my lord has not sent to seek thee; and when they said, He is not here, he took an oath of the kingdom or nation that they found thee not. English Revised Version
As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not here, he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not. Webster's Bible Translation
As the LORD thy God liveth, there is no nation nor kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not. World English Bible
As Yahweh your God lives, there is no nation or kingdom, where my lord has not sent to seek you. When they said, 'He is not here,' he took an oath of the kingdom and nation, that they didn't find you. Young's Literal Translation
Jehovah thy God liveth, if there is a nation and kingdom whither my lord hath not sent to seek thee; and they said, He is not, then he caused the kingdom and the nation to swear, that it doth not find thee; Latin: Biblia Sacra Vulgata
vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris
Caused Claimed Didn't Kingdom Master Nation Oath Search Seek Someone Swear Whenever Whither
Caused Claimed Find Found Kingdom Master Nation Not Oath Search Seek Someone Surely Swear Whenever Whither
Caused Claimed Find Found Kingdom Master Nation Not Oath Search Seek Someone Surely Swear Whenever Whither1 Kings 18:10 Multilingual Bible 1 Rois 18:10 French 1 Reyes 18:10 Biblia Paralela 列 王 紀 上 18:10 Chinese Bible | |
|
