 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now | וְעַתָּ֗ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| then send | שְׁלַ֨ח | she·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| [and] gather | קְבֹ֥ץ | ke·votz | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| to me all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| at Mount | הַ֣ר | har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Carmel, | הַכַּרְמֶ֑ל | hak·kar·mel; | 3760 | a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebron | from the same as kerem |
| [together] with 450 | אַרְבַּ֧ע | ar·ba | 702 | four | of uncertain derivation |
| prophets | נְבִיאֵ֨י | ne·vi·'ei | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| of Baal | הַבַּ֜עַל | hab·ba·'al | 1168a | a heathen god | from baal |
| and 400 | אַרְבַּ֣ע | ar·ba | 702 | four | of uncertain derivation |
| prophets | וּנְבִיאֵ֤י | u·ne·vi·'ei | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| of the Asherah, | הָֽאֲשֵׁרָה֙ | ha·'a·she·rah | 842 | a Phoenician goddess, also an image of the same | of foreign origin |
| who eat | אֹכְלֵ֖י | o·che·lei | 398 | to eat | a prim. root |
| at Jezebel's | אִיזָֽבֶל׃ | i·za·vel. | 348 | queen of Isr. with King Ahab | of uncertain derivation |
| table." | שֻׁלְחַ֥ן | shul·chan | 7979 | a table | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Now therefore send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
to me all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
unto mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Carmel
Karmel (kar-mel')
Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine -- Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
and the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
of Baal
Ba`al (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
and the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
of the groves
'asherah (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
which eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
at Jezebel's
'Iyzebel (ee-zeh'-bel)
Izebel, the wife of king Ahab -- Jezebel.
table
shulchan (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table. | New American Standard (©1995)
"Now then send and gather to me all Israel at Mount Carmel, together with 450 prophets of Baal and 400 prophets of the Asherah, who eat at Jezebel's table."King James Bible
Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel's table. American King James Version
Now therefore send, and gather to me all Israel to mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel's table. American Standard Version
Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the Asherah four hundred, that eat at Jezebel's table. Darby Bible Translation
And now send, gather to me all Israel to mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the Asherah four hundred, who eat at Jezebel's table. English Revised Version
Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the Asherah four hundred, which eat at Jezebel's table. Webster's Bible Translation
Now therefore send, and gather to me all Israel to mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, who eat at Jezebel's table. World English Bible
Now therefore send, and gather to me all Israel to Mount Carmel, and four hundred fifty of the prophets of Baal, and four hundred of the prophets of the Asherah, who eat at Jezebel's table." Young's Literal Translation
and now, send, gather unto me all Israel, unto the mount of Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the shrine, four hundred -- eating at the table of Jezebel.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel
Asherah 450 Ashe'rah Baal Ba'al Bring Carmel Eat Eating Fifty Gather Groves Hundred Jezebel Jezebel's Jez'ebel's Meet Mount Prophets Shrine Table
Asherah Ashe'rah Baal Ba'al Carmel Eat Fifty Food Four Gather Groves Hundred Israel Jezebel's Meet Mount Prophets Summon Table Together
Asherah Ashe'rah Baal Ba'al Carmel Eat Fifty Food Four Gather Groves Hundred Israel Jezebel's Meet Mount Prophets Summon Table Together1 Kings 18:19 Multilingual Bible 1 Rois 18:19 French 1 Reyes 18:19 Biblia Paralela 列 王 紀 上 18:19 Chinese Bible | |
|
