 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now let them give | וְיִתְּנוּ־ | ve·yit·te·nu- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| us two | שְׁנַ֣יִם | she·na·yim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| oxen; | פָּרִ֗ים | pa·rim | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| and let them choose | וְיִבְחֲר֣וּ | ve·yiv·cha·ru | 977 | to choose | a prim. root |
| one | הָאֶחָ֜ד | ha·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| ox | הַפָּ֨ר | hap·par | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| for themselves and cut | וִֽינַתְּחֻ֗הוּ | vi·nat·te·chu·hu | 5408 | to cut up, cut in pieces, divide by joints | a prim. root |
| it up, and place | וְיָשִׂ֙ימוּ֙ | ve·ya·si·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| it on the wood, | הָ֣עֵצִ֔ים | ha·'e·tzim, | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| but put | יָשִׂ֑ימוּ | ya·si·mu; | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| no | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| fire | וְאֵ֖שׁ | ve·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| [under it]; and I will prepare | אֶעֱשֶׂ֣ה | e·'e·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| the other | הָאֶחָ֗ד | ha·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| ox | הַפָּ֣ר | hap·par | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| and lay | אָשִֽׂים׃ | a·sim. | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| it on the wood, | הָ֣עֵצִ֔ים | ha·'e·tzim, | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and I will not put | | | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| a fire | וְאֵ֖שׁ | ve·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| [under it]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Let them therefore give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
us two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
bullocks
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
and let them choose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
for themselves and cut it in pieces
nathach (naw-thakh')
to dismember -- cut (in pieces), divide, hew in pieces.
and lay
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it on wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
no fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
under and I will dress
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the other
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
and lay
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it on wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
no fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
under | New American Standard (©1995)
"Now let them give us two oxen; and let them choose one ox for themselves and cut it up, and place it on the wood, but put no fire under it; and I will prepare the other ox and lay it on the wood, and I will not put a fire under it.King James Bible
Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under: American King James Version
Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under: American Standard Version
Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under; and I will dress the other bullock, and lay it on the wood, and put no fire under. Darby Bible Translation
Let them therefore give us two bullocks: and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and put it on the wood, and put no fire; and I will sacrifice the other bullock, and put it on the wood, and put no fire. English Revised Version
Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on the wood, and put no fire under. Webster's Bible Translation
Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under: World English Bible
Let them therefore give us two bulls; and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under; and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it. Young's Literal Translation
and let them give to us two bullocks, and they choose for themselves the one bullock, and cut it in pieces, and place it on the wood, and place no fire; and I -- I prepare the other bullock, and have put it on the wood, and fire I do not place; -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subponam
Bull Bulls Choose Cut Dress Fire Lay Pieces Prepare Themselves Wood
Bull Bullock Bullocks Bulls Choose Cut Dress Fire Lay Ox Oxen Pieces Prepare Themselves Wood
Bull Bullock Bullocks Bulls Choose Cut Dress Fire Lay Ox Oxen Pieces Prepare Themselves Wood1 Kings 18:23 Multilingual Bible 1 Rois 18:23 French 1 Reyes 18:23 Biblia Paralela 列 王 紀 上 18:23 Chinese Bible | |
|
