 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Elijah | אֵלִיָּ֜הוּ | e·li·ya·hu | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the prophets | לִנְבִיאֵ֣י | lin·vi·'ei | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| of Baal, | הַבַּ֗עַל | hab·ba·'al | 1168a | a heathen god | from baal |
| "Choose | בַּחֲר֨וּ | ba·cha·ru | 977 | to choose | a prim. root |
| one | הָֽאֶחָד֙ | ha·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| ox | הַפָּ֤ר | hap·par | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| for yourselves and prepare | וַעֲשׂ֣וּ | va·'a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| it first | רִאשֹׁנָ֔ה | ri·sho·nah, | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| for you are many, | הָרַבִּ֑ים | ha·rab·bim; | 7227a | much, many, great | from rabab |
| and call | וְקִרְאוּ֙ | ve·kir·'u | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| on the name | בְּשֵׁ֣ם | be·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of your god, | אֱלֹהֵיכֶ֔ם | e·lo·hei·chem, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| but put | תָשִֽׂימוּ׃ | ta·si·mu. | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| no | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| fire | וְאֵ֖שׁ | ve·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| [under it]." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
of Baal
Ba`al (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
Choose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
you one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
for yourselves and dress
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
for ye are many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
and call
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
on the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of your gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
but put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
no fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
under | New American Standard (©1995)
So Elijah said to the prophets of Baal, "Choose one ox for yourselves and prepare it first for you are many, and call on the name of your god, but put no fire under it."King James Bible
And Elijah said unto the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your gods, but put no fire under. American King James Version
And Elijah said to the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for you are many; and call on the name of your gods, but put no fire under. American Standard Version
And Elijah said unto the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your god, but put no fire under. Darby Bible Translation
And Elijah said to the prophets of Baal, Choose one bullock for yourselves, and sacrifice it first; for ye are the many; and call on the name of your god, but put no fire. English Revised Version
And Elijah said unto the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your god, but put no fire under. Webster's Bible Translation
And Elijah said to the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your gods, but put no fire under. World English Bible
Elijah said to the prophets of Baal, "Choose one bull for yourselves, and dress it first; for you are many; and call on the name of your god, but put no fire under it." Young's Literal Translation
And Elijah saith to the prophets of Baal, 'Choose for you the one bullock, and prepare first, for ye are the multitude, and call ye in the name of your god, and place no fire.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis
Baal Ba'al Bull Bullock Bulls Choose Dress Elijah Eli'jah Fire Gods Multitude Ox Prayers Prepare Prophets Ready Sacrifice Yourselves
Baal Ba'al Bull Bullock Bulls Choose Dress Elijah Eli'jah Fire First Gods Light Multitude Ox Prayers Prepare Prophets Ready Yourselves
Baal Ba'al Bull Bullock Bulls Choose Dress Elijah Eli'jah Fire First Gods Light Multitude Ox Prayers Prepare Prophets Ready Yourselves1 Kings 18:25 Multilingual Bible 1 Rois 18:25 French 1 Reyes 18:25 Biblia Paralela 列 王 紀 上 18:25 Chinese Bible | |
|
