 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then they took | וַ֠יִּקְחוּ | vai·yik·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| the ox | הַפָּ֨ר | hap·par | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was given | נָתַ֣ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them and they prepared | וַֽיַּעֲשׂוּ֒ | vai·ya·'a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| it and called | וַיִּקְרְא֣וּ | vai·yik·re·'u | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| on the name | בְשֵׁם־ | ve·shem- | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of Baal | הַ֠בַּעַל | hab·ba·'al | 1168a | a heathen god | from baal |
| from morning | מֵהַבֹּ֨קֶר | me·hab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| until | וְעַד־ | ve·'ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| noon | הַצָּהֳרַ֤יִם | ha·tza·ho·ra·yim | 6672a | midday, noon | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹר֙ | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "O Baal, | הַבַּ֣עַל | hab·ba·'al | 1168a | a heathen god | from baal |
| answer | עֲנֵ֔נוּ | a·ne·nu, | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| us." But there | וְאֵ֥ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| was no | וְאֵ֣ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| voice | קֹ֖ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| and no one | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| answered. | עֹנֶ֑ה | o·neh; | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| And they leaped | וַֽיְפַסְּח֔וּ | vay·fas·se·chu, | 6452b | to limp | a prim. root |
| about | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֖חַ | ham·miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they made. | עָשָֽׂה׃ | a·sah. | 6213a | do, make | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
which was given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them and they dressed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it and called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
on the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of Baal
Ba`al (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
from morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
even until noon
tsohar (tso'-har)
a light (i.e. window): dual double light, i.e. noon -- midday, noon(-day, -tide), window.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
O Baal
Ba`al (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
hear
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
us But there was no
'ayin (ah'-yin)
a non-entity; generally used as a negative particle
voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
nor any that answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
And they leaped
pacach (paw-sakh')
to hop, i.e. (figuratively) skip over (or spare); by implication, to hesitate; also (literally) to limp, to dance -- halt, become lame, leap, pass over.
upon the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
which was made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application | New American Standard (©1995)
Then they took the ox which was given them and they prepared it and called on the name of Baal from morning until noon saying, "O Baal, answer us." But there was no voice and no one answered. And they leaped about the altar which they made.King James Bible
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made. American King James Version
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped on the altar which was made. American Standard Version
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped about the altar which was made. Darby Bible Translation
And they took the bullock which had been given them, and sacrificed it, and called on the name of Baal from morning until noon, saying, O Baal, answer us! But there was no voice, and none answered. And they leaped about the altar that had been made. English Revised Version
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped about the altar which was made. Webster's Bible Translation
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made. World English Bible
They took the bull which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, Baal, hear us. But there was no voice, nor any who answered. They leaped about the altar which was made. Young's Literal Translation
And they take the bullock that one gave to them, and prepare, and call in the name of Baal from the morning even till the noon, saying, 'O Baal, answer us!' and there is no voice, and there is none answering; and they leap on the altar that one had made. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant
Altar Answering Baal Ba'al Bull Bullock Crying Danced Dressed Ear Halting Jumping Leap Leaped Limped Middle Morning None Noon O Ox Prepare Prepared Ready Response Sacrificed Saying Shouted Till Voice Wise
Altar Baal Bull Bullock Danced Dressed Halting Hear Leaped Morning Noon Voice Wise
Altar Baal Bull Bullock Danced Dressed Halting Hear Leaped Morning Noon Voice Wise1 Kings 18:26 Multilingual Bible 1 Rois 18:26 French 1 Reyes 18:26 Biblia Paralela 列 王 紀 上 18:26 Chinese Bible | |
|
