1 Kings 18:34
<< 1 Kings 18:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And he said,וַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Fillמִלְא֨וּmil·'u4390to be full, to filla prim. root
fourאַרְבָּעָ֤הar·ba·'ah702fourof uncertain derivation
pitchersכַדִּים֙chad·dim3537a jarfrom an unused word
with waterמַ֔יִםma·yim,4325waters, watera prim. root
and pourוְיִֽצְק֥וּve·yitz·ku3332to pour, cast, flowa prim. root
[it] on the burnt offeringהָעֹלָ֖הha·'o·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
and on the wood."הָעֵצִ֑יםha·'e·tzim;6086tree, trees, woodfrom an unused word
And he said,וַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Doשְׁנוּ֙she·nu8138to repeat, do againa prim. root
it a second time," and they did it a second time.וַיִּשְׁנ֔וּvai·yish·nu,8138to repeat, do againa prim. root
And he said,וַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Doשַׁלֵּ֖שׁוּshal·le·shu8027to do a third time, divide into three partsdenominative verb from shalosh
it a third time," and they did it a third time.וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃vay·shal·le·shu.8027to do a third time, divide into three partsdenominative verb from shalosh
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Do it the second time
shanah  (shaw-naw')
to fold, i.e. duplicate; by implication, to transmute (transitive or intransitive)
And they did it the second time
shanah  (shaw-naw')
to fold, i.e. duplicate; by implication, to transmute (transitive or intransitive)
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Do it the third time
shalash  (shaw-lash')
to be (causatively, make) triplicate (by restoration, in portions, strands, days or years) -- do the third time, (divide into, stay) three (days, -fold, parts, years old).
And they did it the third time
shalash  (shaw-lash')
to be (causatively, make) triplicate (by restoration, in portions, strands, days or years) -- do the third time, (divide into, stay) three (days, -fold, parts, years old).
New American Standard (©1995)
And he said, "Fill four pitchers with water and pour it on the burnt offering and on the wood." And he said, "Do it a second time," and they did it a second time. And he said, "Do it a third time," and they did it a third time.

King James Bible
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.

American King James Version
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.

American Standard Version
And he said, Do it the second time; and they did it the second time. And he said, Do it the third time; and they did it the third time.

Darby Bible Translation
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.

English Revised Version
And he said, Do it the second time; and they did it the second time. And he said, Do it the third time; and they did it the third time.

Webster's Bible Translation
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.

World English Bible
He said, "Do it a second time;" and they did it the second time. He said, "Do it a third time;" and they did it the third time.

Young's Literal Translation
and he saith, 'Do it a second time;' and they do it a second time; and he saith, 'Do it a third time;' and they do it a third time;

מלכים א 18:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר מִלְא֨וּ אַרְבָּעָ֤ה כַדִּים֙ מַ֔יִם וְיִֽצְק֥וּ עַל־הָעֹלָ֖ה וְעַל־הָעֵצִ֑ים וַיֹּ֤אמֶר שְׁנוּ֙ וַיִּשְׁנ֔וּ וַיֹּ֥אמֶר שַׁלֵּ֖שׁוּ וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃

מלכים א 18:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר מלאו ארבעה כדים מים ויצקו על־העלה ועל־העצים ויאמר שנו וישנו ויאמר שלשו וישלשו׃

מלכים א 18:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר מלאו ארבעה כדים מים ויצקו על־העלה ועל־העצים ויאמר שנו וישנו ויאמר שלשו וישלשו׃

מלכים א 18:34 Hebrew Bible
ויאמר מלאו ארבעה כדים מים ויצקו על העלה ועל העצים ויאמר שנו וישנו ויאמר שלשו וישלשו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio

Burnt-offering Fill Jars Ordered Pour Third Wood

Burnt-Offering Fill Four Jars Ordered Pour Second Third Time Water Wood

Burnt-Offering Fill Four Jars Ordered Pour Second Third Time Water Wood

1 Kings 18:34 Multilingual Bible

1 Rois 18:34 French

1 Reyes 18:34 Biblia Paralela

列 王 紀 上 18:34 Chinese Bible