1 Kings 18:36
<< 1 Kings 18:36 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
At the timeהַיֹּ֣וםhai·yo·vm3117daya prim. root
of the offeringבַּעֲלֹ֣ותba·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
of the [evening] sacrifice,הַמִּנְחָ֗הham·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
Elijahאֵלִיָּ֣הוּe·li·ya·hu452"Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
the prophetהַנָּבִיא֮han·na·vi5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
came nearוַיִּגַּ֞שׁvai·yig·gash5066to draw near, approacha prim. root
and said,וַיֹּאמַר֒vai·yo·mar559to utter, saya prim. root
"O LORD,יְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the Godאֱלֹהֵי֙e·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Abraham,אַבְרָהָם֙av·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
Isaacיִצְחָ֣קyitz·chak3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
and Israel,וְיִשְׂרָאֵ֔לve·yis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
today  3117daya prim. root
let it be knownיִוָּדַ֗עyiv·va·da3045to knowa prim. root
that You are Godאֱלֹהִ֛יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֖לbe·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and that I am Your servantעַבְדֶּ֑ךָav·de·cha;5650slave, servantfrom abad
and I have doneעָשִׂ֔יתִיa·si·ti,6213ado, makea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
theseהָאֵֽלֶּה׃ha·'el·leh.428thesea prim. pronoun
things(וּבִדְבָרְךָ֣u·vid·va·re·cha1697speech, wordfrom dabar
at Your word.הַדְּבָרִ֖יםhad·de·va·rim1697speech, wordfrom dabar
KJV Lexicon
And it came to pass at the time of the offering
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
of the evening sacrifice
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
that Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
came near
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
and of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
let it be known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that thou art God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and that I am thy servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and that I have done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all these things at thy word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
New American Standard (©1995)
At the time of the offering of the evening sacrifice, Elijah the prophet came near and said, "O LORD, the God of Abraham, Isaac and Israel, today let it be known that You are God in Israel and that I am Your servant and I have done all these things at Your word.

King James Bible
And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

American King James Version
And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.

American Standard Version
And it came to pass at the time of the offering of the evening oblation, that Elijah the prophet came near, and said, O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

Darby Bible Translation
And it came to pass at the time of the offering up of the oblation, that Elijah the prophet drew near, and said, Jehovah, God of Abraham, Isaac and Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things by thy word.

English Revised Version
And it came to pass at the time of the offering of the evening oblation, that Elijah the prophet came near, and said, O LORD, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

Webster's Bible Translation
And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

World English Bible
It happened at the time of the offering of the offering, that Elijah the prophet came near, and said, "Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the going up of the evening -present, that Elijah the prophet cometh nigh and saith, 'Jehovah, God of Abraham, Isaac, and Israel, to-day let it be known that Thou art God in Israel, and I Thy servant, that by Thy word I have done the whole of these things;

מלכים א 18:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י ׀ בַּעֲלֹ֣ות הַמִּנְחָ֗ה וַיִּגַּ֞שׁ אֵלִיָּ֣הוּ הַנָּבִיא֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָם֙ יִצְחָ֣ק וְיִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּ֣ום יִוָּדַ֗ע כִּֽי־אַתָּ֧ה אֱלֹהִ֛ים בְּיִשְׂרָאֵ֖ל וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָ [וּבְדִבְרֵיךָ כ] (וּבִדְבָרְךָ֣ ק) עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

מלכים א 18:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ׀ בעלות המנחה ויגש אליהו הנביא ויאמר יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל היום יודע כי־אתה אלהים בישראל ואני עבדך [ובדבריך כ] (ובדברך ק) עשיתי את כל־הדברים האלה׃

מלכים א 18:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ׀ בעלות המנחה ויגש אליהו הנביא ויאמר יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל היום יודע כי־אתה אלהים בישראל ואני עבדך [ובדבריך כ] (ובדברך ק) עשיתי את כל־הדברים האלה׃

מלכים א 18:36 Hebrew Bible
ויהי בעלות המנחה ויגש אליהו הנביא ויאמר יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל היום יודע כי אתה אלהים בישראל ואני עבדך ובדבריך עשיתי את כל הדברים האלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec

Command Drew Elijah Eli'jah Evening Evening-'present Forward Isaac Nigh O Oblation Offering Order Pass Prayed Prophet Sacrifice Servant Stepped To-day

Abraham Elijah Evening Isaac Israel Offering Prophet Sacrifice Servant Time Word

Abraham Elijah Evening Isaac Israel Offering Prophet Sacrifice Servant Time Word

1 Kings 18:36 Multilingual Bible

1 Rois 18:36 French

1 Reyes 18:36 Biblia Paralela

列 王 紀 上 18:36 Chinese Bible