| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Elijah | אֵלִיָּ֙הוּ֙ | e·li·ya·hu | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Ahab, | לְאַחְאָ֔ב | le·'ach·'av, | 256 | "father's brother," a king of Isr., also a false prophet | from ach and ab |
| "Go | עֲלֵ֖ה | a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up, eat | אֱכֹ֣ל | e·chol | 398 | to eat | a prim. root |
| and drink; | וּשְׁתֵ֑ה | u·she·teh; | 8354 | to drink | a prim. root |
| for there is the sound | קֹ֖ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the roar | הֲמֹ֥ון | ha·mo·vn | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| of a [heavy] shower." | הַגָּֽשֶׁם׃ | hag·ga·shem. | 1653 | rain, shower | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Ahab
'Ach'ab (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
Get thee up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
for there is a sound
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of abundance
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
of rain
geshem (gheh'-shem)
a shower -- rain, shower. | New American Standard (©1995)
Now Elijah said to Ahab, "Go up, eat and drink; for there is the sound of the roar of a heavy shower."King James Bible
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain. American King James Version
And Elijah said to Ahab, Get you up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain. American Standard Version
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain. Darby Bible Translation
And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain. English Revised Version
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain. Webster's Bible Translation
And Elijah said to Ahab, Go up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain. World English Bible
Elijah said to Ahab, "Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain." Young's Literal Translation
And Elijah saith to Ahab, 'Go up, eat and drink, because of the sound of the noise of the shower.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est
Abundance Ahab Drink Eat Elijah Eli'jah Heavy Noise Rain Roar Rushing Shower
Abundance Ahab Drink Eat Elijah Eli'jah Food Heavy Noise Rain Roar Rushing Shower Sound
Abundance Ahab Drink Eat Elijah Eli'jah Food Heavy Noise Rain Roar Rushing Shower Sound1 Kings 18:41 Multilingual Bible 1 Rois 18:41 French 1 Reyes 18:41 Biblia Paralela 列 王 紀 上 18:41 Chinese Bible | |
|
| |
