 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It came | וַֽיְהִי֙ | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about at the seventh | בַּשְּׁבִעִ֔ית | ba·she·vi·'it, | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| [time], that he said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Behold, | הִנֵּה־ | hin·neh- | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| a cloud | עָ֛ב | av | 5645 | dark cloud, cloud mass, thicket | from an unused word |
| as small | קְטַנָּ֥ה | ke·tan·nah | 6996a | small, young, unimportant | from qaton |
| as a man's | אִ֖ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| hand | כְּכַף־ | ke·chaf- | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| is coming | עֹלָ֣ה | o·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up from the sea." | מִיָּ֑ם | mi·yam; | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Go | עֲלֵ֨ה | a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up, say | אֱמֹ֤ר | e·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Ahab, | אַחְאָב֙ | ach·'av | 256 | "father's brother," a king of Isr., also a false prophet | from ach and ab |
| Prepare | אֱסֹ֣ר | e·sor | 631 | to tie, bind, imprison | a prim. root |
| [your chariot] and go down, | וָרֵ֔ד | va·red, | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| so that the [heavy] shower | הַגָּֽשֶׁם׃ | hag·ga·shem. | 1653 | rain, shower | from an unused word |
| does not stop | יַעַצָרְכָ֖ה | ya·'a·tza·re·chah | 6113 | to restrain, retain | a prim. root |
| you.'" | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it came to pass at the seventh time
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
that he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold there ariseth
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
a little
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
cloud
`ab (awb)
an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse -- clay, (thick) cloud, thick, thicket.
out of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
like a man's
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
hand
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Ahab
'Ach'ab (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
Prepare
'acar (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
thy chariot and get thee down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
that the rain
geshem (gheh'-shem)
a shower -- rain, shower.
stop
`atsar (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
thee not | New American Standard (©1995)
It came about at the seventh time, that he said, "Behold, a cloud as small as a man's hand is coming up from the sea." And he said, "Go up, say to Ahab, 'Prepare your chariot and go down, so that the heavy shower does not stop you.'"King James Bible
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down that the rain stop thee not. American King James Version
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there rises a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say to Ahab, Prepare your chariot, and get you down that the rain stop you not. American Standard Version
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a cloud out of the sea, as small as a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Make ready thy chariot , and get thee down, that the rain stop thee not. Darby Bible Translation
And it came to pass at the seventh time that he said, Behold there is a cloud, small as a man's hand, arising out of the sea. And he said, Go up, say to Ahab, Harness and go down, that the pour of rain stop thee not. English Revised Version
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a cloud out of the sea, as small as a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Make ready thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not. Webster's Bible Translation
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say to Ahab, Prepare thy chariot, and go down, that the rain may not hinder thee. World English Bible
It happened at the seventh time, that he said, "Behold, a small cloud, like a man's hand, is rising out of the sea." He said, "Go up, tell Ahab, 'Get ready and go down, so that the rain doesn't stop you.'" Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the seventh, that he saith, 'Lo, a little thickness as the palm of a man is coming up out of the sea.' And he saith, 'Go up, say unto Ahab, 'Bind -- and go down, and the shower doth not restrain thee.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia
Ahab Ariseth Arising Behold Bind Carriage Chariot Cloud Doesn't Elijah Harness Heavy Hinder Hitch Lest Man's Palm Pass Pour Prepare Rain Ready Reported Restrain Rising Servant Seventh Shower Stop Stops Thickness
Ahab Ariseth Chariot Cloud Hand Hinder Little Prepare Rain Ready Rising Sea Seventh Small Stop Time
Ahab Ariseth Chariot Cloud Hand Hinder Little Prepare Rain Ready Rising Sea Seventh Small Stop Time1 Kings 18:44 Multilingual Bible 1 Rois 18:44 French 1 Reyes 18:44 Biblia Paralela 列 王 紀 上 18:44 Chinese Bible | |
|
