1 Kings 18:6
<< 1 Kings 18:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So they dividedוַֽיְחַלְּק֥וּvay·chal·le·ku2505ato divide, sharea prim. root
the landהָאָ֖רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
between them to surveyלַֽעֲבָר־la·'a·var-5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
it; Ahabאַחְאָ֞בach·'av256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
wentהָלַ֨ךְha·lach1980to go, come, walka prim. root
oneאֶחָד֙e·chad259onea prim. card. number
wayבְּדֶ֤רֶךְbe·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
by himselfלְבַדֹּ֔וle·vad·dov,905separation, a partfrom badad
and Obadiahוְעֹֽבַדְיָ֛הוּve·'o·vad·ya·hu5662"servant of Yah," the name of a number of Isr.active participle of abad and Yah
wentהָלַ֥ךְha·lach1980to go, come, walka prim. root
anotherאֶחָ֖דe·chad259onea prim. card. number
wayבְּדֶרֶךְ־be·de·rech-1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
by himself.לְבַדֹּֽו׃le·vad·dov.905separation, a partfrom badad
KJV Lexicon
So they divided
chalaq  (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
between them to pass throughout
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
it Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
went
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
by himself and Obadiah
`Obadyah  (o-bad-yaw')
serving Jah; Obadjah, the name of thirteen Israelites -- Obadiah.
went
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
another
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
by himself
New American Standard (©1995)
So they divided the land between them to survey it; Ahab went one way by himself and Obadiah went another way by himself.

King James Bible
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

American King James Version
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

American Standard Version
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Darby Bible Translation
And they divided the land between them to pass through it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

English Revised Version
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Webster's Bible Translation
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

World English Bible
So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Young's Literal Translation
And they apportion to themselves the land, to pass over into it; Ahab hath gone in one way by himself, and Obadiah hath gone in another way by himself;

מלכים א 18:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְחַלְּק֥וּ לָהֶ֛ם אֶת־הָאָ֖רֶץ לַֽעֲבָר־בָּ֑הּ אַחְאָ֞ב הָלַ֨ךְ בְּדֶ֤רֶךְ אֶחָד֙ לְבַדֹּ֔ו וְעֹֽבַדְיָ֛הוּ הָלַ֥ךְ בְּדֶרֶךְ־אֶחָ֖ד לְבַדֹּֽו׃

מלכים א 18:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחלקו להם את־הארץ לעבר־בה אחאב הלך בדרך אחד לבדו ועבדיהו הלך בדרך־אחד לבדו׃

מלכים א 18:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחלקו להם את־הארץ לעבר־בה אחאב הלך בדרך אחד לבדו ועבדיהו הלך בדרך־אחד לבדו׃

מלכים א 18:6 Hebrew Bible
ויחלקו להם את הארץ לעבר בה אחאב הלך בדרך אחד לבדו ועבדיהו הלך בדרך אחד לבדו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum

Ahab Apportion Cover Covering Direction Divided Obadiah Obadi'ah Pass Survey Themselves Throughout

Ahab Apportion Country Cover Covering Direction Divided Obadiah Obadi'ah Survey Themselves Throughout Way

Ahab Apportion Country Cover Covering Direction Divided Obadiah Obadi'ah Survey Themselves Throughout Way

1 Kings 18:6 Multilingual Bible

1 Rois 18:6 French

1 Reyes 18:6 Biblia Paralela

列 王 紀 上 18:6 Chinese Bible