| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now as Obadiah | עֹבַדְיָ֙הוּ֙ | o·vad·ya·hu | 5662 | "servant of Yah," the name of a number of Isr. | active participle of abad and Yah |
| was on the way, | בַּדֶּ֔רֶךְ | bad·de·rech, | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| behold, | וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| Elijah | אֵלִיָּ֖הוּ | e·li·ya·hu | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| met | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| him, and he recognized | וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙ | vai·yak·ki·re·hu | 5234 | to regard, recognize | a prim. root |
| him and fell | וַיִּפֹּ֣ל | vai·yip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| on his face | פָּנָ֔יו | pa·nav, | 6440 | face, faces | from panah |
| and said, | וַיֹּ֕אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Is this | זֶ֖ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| you, Elijah | אֵלִיָּֽהוּ׃ | e·li·ya·hu. | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| my master?" | אֲדֹנִ֥י | a·do·ni | 113 | lord | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And as Obadiah
`Obadyah (o-bad-yaw')
serving Jah; Obadjah, the name of thirteen Israelites -- Obadiah.
was in the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
behold Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
met
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him and he knew
nakar (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
him and fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
on his face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Art thou that my lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah. | New American Standard (©1995)
Now as Obadiah was on the way, behold, Elijah met him, and he recognized him and fell on his face and said, "Is this you, Elijah my master?"King James Bible
And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah? American King James Version
And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Are you that my lord Elijah? American Standard Version
And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Is it thou, my lord Elijah? Darby Bible Translation
And as Obadiah was on the way, behold, Elijah met him; and he knew him, and fell on his face, and said, Is it indeed thou, my lord Elijah? English Revised Version
And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Is it thou, my lord Elijah? Webster's Bible Translation
And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah? World English Bible
As Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he recognized him, and fell on his face, and said, "Is it you, my lord Elijah?" Young's Literal Translation
and Obadiah is in the way, and lo, Elijah -- to meet him; and he discerneth him, and falleth on his face, and saith, 'Art thou he -- my lord Elijah?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias
Along Behold Bowed Discerneth Elijah Eli'jah Face Falleth Fell Ground Indeed Master Meet Met Obadiah Obadi'ah Really Recognized Seeing Walking
Bowed Discerneth Elijah Eli'jah Face Falleth Fell Ground Indeed Master Meet Met Obadiah Obadi'ah Really Recognized Walking Way
Bowed Discerneth Elijah Eli'jah Face Falleth Fell Ground Indeed Master Meet Met Obadiah Obadi'ah Really Recognized Walking Way1 Kings 18:7 Multilingual Bible 1 Rois 18:7 French 1 Reyes 18:7 Biblia Paralela 列 王 紀 上 18:7 Chinese Bible | |
|
