| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "Go, | לֵ֛ךְ | lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| return | שׁ֥וּב | shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| on your way | לְדַרְכְּךָ֖ | le·dar·ke·cha | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| to the wilderness | מִדְבַּ֣רָה | mid·ba·rah | 4057b | wilderness | from dabar |
| of Damascus, | דַמָּ֑שֶׂק | dam·ma·sek; | 1834 | a city in Aram (Syria) | of foreign origin |
| and when you have arrived, | וּבָ֗אתָ | u·va·ta | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| you shall anoint | וּמָשַׁחְתָּ֧ | u·ma·shach·ta | 4886 | to smear, anoint | a prim. root |
| Hazael | חֲזָאֵ֛ל | cha·za·'el | 2371 | "God sees," a king of Aram (Syria) | from chazah and el |
| king | לְמֶ֖לֶךְ | le·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Aram; | אֲרָֽם׃ | a·ram. | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
on thy way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
to the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of Damascus
Dammeseq (dam-meh'-sek)
Damascus, a city of Syria -- Damascus.
and when thou comest
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
anoint
mashach (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
Hazael
Chaza'el (khaz-aw-ale')
God has seen; Chazael, a king of Syria -- Hazael.
to be king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
over Syria
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians. | New American Standard (©1995)
The LORD said to him, "Go, return on your way to the wilderness of Damascus, and when you have arrived, you shall anoint Hazael king over Aram;King James Bible
And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria: American King James Version
And the LORD said to him, Go, return on your way to the wilderness of Damascus: and when you come, anoint Hazael to be king over Syria: American Standard Version
And Jehovah said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, thou shalt anoint Hazael to be king over Syria; Darby Bible Translation
And Jehovah said to him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus; and when thou comest, anoint Hazael king over Syria; English Revised Version
And the LORD said unto him, Go return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, thou shalt anoint Hazael to be king over Syria: Webster's Bible Translation
And the LORD said to him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria: World English Bible
Yahweh said to him, "Go, return on your way to the wilderness of Damascus. When you arrive, you shall anoint Hazael to be king over Syria. Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto him, 'Go turn back on thy way to the wilderness of Damascus, and thou hast gone in, and anointed Hazael for king over Aram, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum cumque perveneris ungues Azahel regem super Syriam
Anoint Anointed Aram Arrive Arrived Comest Damascus Hast Hazael Haz'ael Holy Oil Return Syria Turn Waste Wilderness
Anoint Anointed Aram Arrive Arrived Damascus Desert Hazael Haz'ael Holy Oil Syria Turn Waste Way Wilderness
Anoint Anointed Aram Arrive Arrived Damascus Desert Hazael Haz'ael Holy Oil Syria Turn Waste Way Wilderness1 Kings 19:15 Multilingual Bible 1 Rois 19:15 French 1 Reyes 19:15 Biblia Paralela 列 王 紀 上 19:15 Chinese Bible | |
|
