1 Kings 19:16
<< 1 Kings 19:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and Jehuיֵה֣וּאye·hu3058"the LORD is He," the name of several Isr.from Yhvh and hu
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Nimshiנִמְשִׁ֔יnim·shi,5250grandfather of Jehuof uncertain derivation
you shall anointתִּמְשַׁ֥חtim·shach4886to smear, anointa prim. root
kingלְמֶ֖לֶךְle·me·lech4428kingfrom an unused word
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Israel;יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and Elishaאֱלִישָׁ֤עe·li·sha477"God is salvation," a well-known Isr. prophetcontr. from Elishua
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Shaphatשָׁפָט֙sha·fat8202"he has judged," five Isr.from shaphat
of Abel-meholahמְחֹולָ֔הme·cho·v·lah,65Elisha's birthplace in Pal.from abel and mecholah
you shall anointתִּמְשַׁ֥חtim·shach4886to smear, anointa prim. root
as prophetלְנָבִ֖יאle·na·vi5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
in your place.תַּחְתֶּֽיךָ׃tach·tei·cha.8478underneath, below, instead ofa prim. root
KJV Lexicon
And Jehu
Yehuw'  (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nimshi
Nimshiy  (nim-shee')
extricated; Nimshi, the (grand-)father of Jehu -- Nimshi.
shalt thou anoint
mashach  (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
to be king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
over Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and Elisha
'Eliysha`  (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shaphat
Shaphat  (shaw-fawt')
judge; Shaphat, the name of four Israelites -- Shaphat.
of Abelmeholah
'Abel Mchowlah  (aw-bale' mekh-o-law')
meadow of dancing; Abel-Mecholah, a place in Palestine -- Abel-meholah.
shalt thou anoint
mashach  (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
to be prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
in thy room
New American Standard (©1995)
and Jehu the son of Nimshi you shall anoint king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah you shall anoint as prophet in your place.

King James Bible
And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.

American King James Version
And Jehu the son of Nimshi shall you anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shall you anoint to be prophet in your room.

American Standard Version
and Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.

Darby Bible Translation
and Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint prophet in thy stead.

English Revised Version
and Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.

Webster's Bible Translation
And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.

World English Bible
You shall anoint Jehu the son of Nimshi to be king over Israel; and you shall anoint Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place.

Young's Literal Translation
and Jehu son of Nimshi thou dost anoint for king over Israel, and Elisha son of Shaphat, of Abel-Meholah, thou dost anoint for prophet in thy stead.

מלכים א 19:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵת֙ יֵה֣וּא בֶן־נִמְשִׁ֔י תִּמְשַׁ֥ח לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֶת־אֱלִישָׁ֤ע בֶּן־שָׁפָט֙ מֵאָבֵ֣ל מְחֹולָ֔ה תִּמְשַׁ֥ח לְנָבִ֖יא תַּחְתֶּֽיךָ׃

מלכים א 19:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת יהוא בן־נמשי תמשח למלך על־ישראל ואת־אלישע בן־שפט מאבל מחולה תמשח לנביא תחתיך׃

מלכים א 19:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת יהוא בן־נמשי תמשח למלך על־ישראל ואת־אלישע בן־שפט מאבל מחולה תמשח לנביא תחתיך׃

מלכים א 19:16 Hebrew Bible
ואת יהוא בן נמשי תמשח למלך על ישראל ואת אלישע בן שפט מאבל מחולה תמשח לנביא תחתיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te

Abel Abelmeholah Abel-meholah A'bel-meho'lah Anoint Elisha Eli'sha Jehu Making Meholah Nimshi Prophet Room Shaphat Stead Succeed

Abel Abelmeholah Abel-Meholah A'bel-Meho'lah Anoint Elisha Eli'sha Israel Jehu Making Meholah Nimshi Prophet Room Shaphat Stead Succeed

Abel Abelmeholah Abel-Meholah A'bel-Meho'lah Anoint Elisha Eli'sha Israel Jehu Making Meholah Nimshi Prophet Room Shaphat Stead Succeed

1 Kings 19:16 Multilingual Bible

1 Rois 19:16 French

1 Reyes 19:16 Biblia Paralela

列 王 紀 上 19:16 Chinese Bible