1 Kings 19:17
<< 1 Kings 19:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It shall comeוְהָיָ֗הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about, the one who escapesהַנִּמְלָ֛טhan·nim·lat4422to slip awaya prim. root
from the swordמֵחֶ֥רֶבme·che·rev2719a swordfrom charab
of Hazael,חֲזָאֵ֖לcha·za·'el2371"God sees," a king of Aram (Syria)from chazah and el
Jehuיֵה֑וּאye·hu;3058"the LORD is He," the name of several Isr.from Yhvh and hu
shall putיָמִ֣יתya·mit4191to diea prim. root
to death,יָמִ֥יתya·mit4191to diea prim. root
and the one who escapesוְהַנִּמְלָ֛טve·han·nim·lat4422to slip awaya prim. root
from the swordמֵחֶ֥רֶבme·che·rev2719a swordfrom charab
of Jehu,יֵה֖וּאye·hu3058"the LORD is He," the name of several Isr.from Yhvh and hu
Elishaאֱלִישָֽׁע׃e·li·sha.477"God is salvation," a well-known Isr. prophetcontr. from Elishua
shall put to death.  4191to diea prim. root
KJV Lexicon
And it shall come to pass that him that escapeth
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of Hazael
Chaza'el  (khaz-aw-ale')
God has seen; Chazael, a king of Syria -- Hazael.
shall Jehu
Yehuw'  (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
slay
muwth  (mooth)
causatively, to kill
and him that escapeth
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
from the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of Jehu
Yehuw'  (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
shall Elisha
'Eliysha`  (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
slay
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
"It shall come about, the one who escapes from the sword of Hazael, Jehu shall put to death, and the one who escapes from the sword of Jehu, Elisha shall put to death.

King James Bible
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.

American King James Version
And it shall come to pass, that him that escapes the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapes from the sword of Jehu shall Elisha slay.

American Standard Version
And it shall come to pass, that him that escapeth from the sword of Hazael shall Jehu slay; and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay; and him that escapeth the sword of Jehu shall Elisha slay.

English Revised Version
And it shall come to pass, that him that escapeth from the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay;

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.

World English Bible
It shall happen, that he who escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill; and he who escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill.

Young's Literal Translation
'And it hath been, him who is escaped from the sword of Hazael, put to death doth Jehu, and him who is escaped from the sword of Jehu put to death doth Elisha;

מלכים א 19:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה הַנִּמְלָ֛ט מֵחֶ֥רֶב חֲזָאֵ֖ל יָמִ֣ית יֵה֑וּא וְהַנִּמְלָ֛ט מֵחֶ֥רֶב יֵה֖וּא יָמִ֥ית אֱלִישָֽׁע׃

מלכים א 19:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה הנמלט מחרב חזאל ימית יהוא והנמלט מחרב יהוא ימית אלישע׃

מלכים א 19:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה הנמלט מחרב חזאל ימית יהוא והנמלט מחרב יהוא ימית אלישע׃

מלכים א 19:17 Hebrew Bible
והיה הנמלט מחרב חזאל ימית יהוא והנמלט מחרב יהוא ימית אלישע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus

Death Elisha Eli'sha Escape Escaped Escapes Escapeth Gets Hazael Haz'ael Jehu Kill Pass Safe Slay Sword

Death Elisha Eli'sha Escape Escaped Escapes Escapeth Gets Hazael Haz'ael Jehu Kill Safe Slay Sword

Death Elisha Eli'sha Escape Escaped Escapes Escapeth Gets Hazael Haz'ael Jehu Kill Safe Slay Sword

1 Kings 19:17 Multilingual Bible

1 Rois 19:17 French

1 Reyes 19:17 Biblia Paralela

列 王 紀 上 19:17 Chinese Bible