| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he looked | וַיַּבֵּ֕ט | vai·yab·bet | 5027 | to look | a prim. root |
| and behold, | וְהִנֵּ֧ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| there was at his head | מְרַאֲשֹׁתָ֛יו | me·ra·'a·sho·tav | 4763 | a place at the head, head place | from rosh |
| a bread cake | עֻגַ֥ת | u·gat | 5692 | a disc or cake of bread | from an unused word |
| [baked on] hot stones, | | | 7531a | a glowing stone | from an unused word |
| and a jar | וְצַפַּ֣חַת | ve·tzap·pa·chat | 6835 | a jar, jug | from an unused word |
| of water. | מָ֑יִם | ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| So he ate | וַיֹּ֣אכַל | vai·yo·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| and drank | וַיֵּ֔שְׁתְּ | vai·ye·she·te, | 8354 | to drink | a prim. root |
| and lay down | וַיִּשְׁכָּֽב׃ | vai·yish·kav. | 7901 | to lie down | a prim. root |
| again. | וַיָּ֖שָׁב | vai·ya·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he looked
nabat (naw-bat')
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
and behold there was a cake
`uggah (oog-gaw')
an ash-cake (as round) -- cake (upon the hearth).
baken on the coals
retseph (reh'-tsef)
a red-hot stone (for baking) -- coal.
and a cruse
tsappachath (tsap-pakh'-ath)
a saucer (as flat) -- cruse.
of water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
at his head
mra'ashah (mer-ah-ash-aw')
a headpiece, i.e. (plural for adverbial) at (or as) the head-rest (or pillow) -- bolster, head, pillow.
And he did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
and laid him down
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively | New American Standard (©1995)
Then he looked and behold, there was at his head a bread cake baked on hot stones, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.King James Bible
And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again. American King James Version
And he looked, and, behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again. American Standard Version
And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again. Darby Bible Translation
And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again. English Revised Version
And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again. Webster's Bible Translation
And he looked, and behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he ate and drank, and laid himself down again. World English Bible
He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and laid down again. Young's Literal Translation
and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake baken on burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down. Latin: Biblia Sacra Vulgata
respexit et ecce ad caput suum subcinericius panis et vas aquae comedit ergo et bibit et rursum obdormivit
Ate Attentively Baked Baken Behold Bolster Bottle Bread Burning Cake Coals Cooked Cruse Dish Drank Drink Drinketh Eat Eateth Hot Jar Laid Lay Lieth Sleep Stones Turneth
Ate Attentively Baked Baken Bottle Bread Burning Cake Coals Cooked Cruse Dish Drank Drink Eat Eateth Food Head Hot Jar Laid Sleep Stones Water
Ate Attentively Baked Baken Bottle Bread Burning Cake Coals Cooked Cruse Dish Drank Drink Eat Eateth Food Head Hot Jar Laid Sleep Stones Water1 Kings 19:6 Multilingual Bible 1 Rois 19:6 French 1 Reyes 19:6 Biblia Paralela 列 王 紀 上 19:6 Chinese Bible | |
|
