1 Kings 2:13
<< 1 Kings 2:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Adonijahאֲדֹנִיָּ֣הוּa·do·ni·ya·hu138"my Lord is Yahweh," the name of several Isr.from adon and Yah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Haggithחַגֵּ֗יתchag·geit2294"festal," a wife of Davidfem. of Chaggi
cameוַיָּבֹ֞אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to Bathshebaשֶׁ֙בַע֙she·va1339perhaps "daughter of oath," the mother of Solomonfrom bath and perhaps shaba
the motherאֵם־em-517a motherfrom an unused word
of Solomon.שְׁלֹמֹ֔הshe·lo·moh,8010David's son and successor to his thronefrom shalem
And she said,וַתֹּ֖אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
"Do you comeבֹּאֶ֑ךָbo·'e·cha;935to come in, come, go in, goa prim. root
peacefully?"הֲשָׁלֹ֣וםha·sha·lo·vm7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
And he said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Peacefully."שָׁלֹֽום׃sha·lo·vm.7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
KJV Lexicon
And Adonijah
'Adoniyah  (ad-o-nee-yaw')
lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites -- Adonijah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Haggith
Chaggiyith  (khag-gheeth')
festive; Chaggith, a wife of David -- Haggith.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Bathsheba
Bath-Sheba`  (bath-sheh'-bah)
daughter of an oath; Bath-Sheba, the mother of Solomon -- Bath-sheba.
the mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
of Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
And she said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Comest
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thou peaceably
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Peaceably
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
New American Standard (©1995)
Now Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, "Do you come peacefully?" And he said, "Peacefully."

King James Bible
And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.

American King James Version
And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Come you peaceably? And he said, Peaceably.

American Standard Version
Then Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.

Darby Bible Translation
And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.

English Revised Version
Then Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.

Webster's Bible Translation
And Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? and he said, Peaceably.

World English Bible
Then Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. She said, "Do you come peaceably?" He said, "Peaceably.

Young's Literal Translation
and Adonijah son of Haggith cometh in unto Bath-Sheba, mother of Solomon, and she saith, 'Is thy coming peace?' and he saith, 'Peace.'

מלכים א 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֞א אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגֵּ֗ית אֶל־בַּת־שֶׁ֙בַע֙ אֵם־שְׁלֹמֹ֔ה וַתֹּ֖אמֶר הֲשָׁלֹ֣ום בֹּאֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר שָׁלֹֽום׃

מלכים א 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא אדניהו בן־חגית אל־בת־שבע אם־שלמה ותאמר השלום באך ויאמר שלום׃

מלכים א 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא אדניהו בן־חגית אל־בת־שבע אם־שלמה ותאמר השלום באך ויאמר שלום׃

מלכים א 2:13 Hebrew Bible
ויבא אדניהו בן חגית אל בת שבע אם שלמה ותאמר השלום באך ויאמר שלום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus

Adonijah Adoni'jah Bathsheba Bath-sheba Bathshe'ba Comest Haggith Peace Peaceably Peacefully Solomon Solomon's Yes

Adonijah Adoni'jah Bathsheba Bath-Sheba Bathshe'ba Haggith Mother Peace Peaceably Peacefully Solomon Solomon's

Adonijah Adoni'jah Bathsheba Bath-Sheba Bathshe'ba Haggith Mother Peace Peaceably Peacefully Solomon Solomon's

1 Kings 2:13 Multilingual Bible

1 Rois 2:13 French

1 Reyes 2:13 Biblia Paralela

列 王 紀 上 2:13 Chinese Bible