1 Kings 2:2
<< 1 Kings 2:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I am goingהֹלֵ֔ךְho·lech,1980to go, come, walka prim. root
the wayבְּדֶ֖רֶךְbe·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
of allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the earth.הָאָ֑רֶץha·'a·retz;776earth, landa prim. root
Be strong,וְחָזַקְתָּ֖ve·cha·zak·ta2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
therefore, and showוְהָיִ֥יתָֽve·ha·yi·ta1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
yourself a man.לְאִֽישׁ׃le·'ish.376manfrom an unused word
KJV Lexicon
I go
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of all the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
be thou strong
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
therefore and shew thyself a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
New American Standard (©1995)
"I am going the way of all the earth. Be strong, therefore, and show yourself a man.

King James Bible
I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

American King James Version
I go the way of all the earth: be you strong therefore, and show yourself a man;

American Standard Version
I am going the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

Darby Bible Translation
I go the way of all the earth: be of good courage therefore, and be a man;

English Revised Version
I go the way of all the earth: he thou strong therefore, and shew thyself a man;

Webster's Bible Translation
I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

World English Bible
"I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man;

Young's Literal Translation
'I am going in the way of all the earth, and thou hast been strong, and become a man,

מלכים א 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָנֹכִ֣י הֹלֵ֔ךְ בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָ֑רֶץ וְחָזַקְתָּ֖ וְהָיִ֥יתָֽ לְאִֽישׁ׃

מלכים א 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אנכי הלך בדרך כל־הארץ וחזקת והיית לאיש׃

מלכים א 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אנכי הלך בדרך כל־הארץ וחזקת והיית לאיש׃

מלכים א 2:2 Hebrew Bible
אנכי הלך בדרך כל הארץ וחזקת והיית לאיש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir

Courage Hast Strong Thyself

Courage Earth Good Show Strong Thyself Way

Courage Earth Good Show Strong Thyself Way

1 Kings 2:2 Multilingual Bible

1 Rois 2:2 French

1 Reyes 2:2 Biblia Paralela

列 王 紀 上 2:2 Chinese Bible