1 Kings 2:21
<< 1 Kings 2:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So she said,וַתֹּ֕אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
"Let Abishagאֲבִישַׁ֣גa·vi·shag49"my father is a wanderer," an Isr. womanfrom ab and shagah
the Shunammiteהַשֻּׁנַמִּ֑יתha·shu·nam·mit;7767female inhab. of Shunemfrom Shunem
be givenיֻתַּ֖ןyut·tan5414to give, put, seta prim. root
to Adonijahלַאֲדֹנִיָּ֥הוּla·'a·do·ni·ya·hu138"my Lord is Yahweh," the name of several Isr.from adon and Yah
your brotherאָחִ֖יךָa·chi·cha251a brotherfrom an unused word
as a wife."לְאִשָּֽׁה׃le·'i·shah.802woman, wife, femalefrom an unused word
KJV Lexicon
And she said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let Abishag
'Abiyshag  (ab-ee-shag')
father of error (i.e. blundering); Abishag, a concubine of David -- Abishag.
the Shunammite
Shuwnammiyth  (shoo-nam-meeth')
a Shunammitess, or female inhabitant of Shunem -- Shunamite.
be given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to Adonijah
'Adoniyah  (ad-o-nee-yaw')
lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites -- Adonijah.
thy brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
to wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
New American Standard (©1995)
So she said, "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as a wife."

King James Bible
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

American King James Version
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother to wife.

American Standard Version
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

Darby Bible Translation
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother as wife.

English Revised Version
And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

Webster's Bible Translation
And she said, Let Abishag the Shunamite be given to Adonijah thy brother for a wife.

World English Bible
She said, "Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife."

Young's Literal Translation
And she saith, 'Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother for a wife.'

מלכים א 2:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֕אמֶר יֻתַּ֖ן אֶת־אֲבִישַׁ֣ג הַשֻּׁנַמִּ֑ית לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ אָחִ֖יךָ לְאִשָּֽׁה׃

מלכים א 2:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר יתן את־אבישג השנמית לאדניהו אחיך לאשה׃

מלכים א 2:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר יתן את־אבישג השנמית לאדניהו אחיך לאשה׃

מלכים א 2:21 Hebrew Bible
ותאמר יתן את אבישג השנמית לאדניהו אחיך לאשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor

Abishag Ab'ishag Adonijah Adoni'jah Brother Marriage Shunamite Shunammite Shu'nammite Wife

Abishag Ab'ishag Adonijah Adoni'jah Marriage Shunamite Shunammite Shu'nammite Wife

Abishag Ab'ishag Adonijah Adoni'jah Marriage Shunamite Shunammite Shu'nammite Wife

1 Kings 2:21 Multilingual Bible

1 Rois 2:21 French

1 Reyes 2:21 Biblia Paralela

列 王 紀 上 2:21 Chinese Bible