 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then King | הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֔ה | she·lo·moh, | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| swore | וַיִּשָּׁבַע֙ | vai·yi·sha·va | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| by the LORD, | בַּֽיהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "May God | אֱלֹהִים֙ | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| do | יַֽעֲשֶׂה־ | ya·'a·seh- | 6213a | do, make | a prim. root |
| so | כֹּ֣ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| to me and more | יֹוסִ֔יף | yo·v·sif, | 3254 | to add | a prim. root |
| also, | וְכֹ֣ה | ve·choh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| if | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| Adonijah | אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ | a·do·ni·ya·hu, | 138 | "my Lord is Yahweh," the name of several Isr. | from adon and Yah |
| has not spoken | דִּבֶּר֙ | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| word | הַדָּבָ֖ר | had·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| against his own life. | בְנַפְשֹׁ֔ו | ve·naf·shov, | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Then king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
sware
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
by the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
so to me and more also
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
if Adonijah
'Adoniyah (ad-o-nee-yaw')
lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites -- Adonijah.
have not spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
this word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
against his own life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | New American Standard (©1995)
Then King Solomon swore by the LORD, saying, "May God do so to me and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.King James Bible
Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life. American King James Version
Then king Solomon swore by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life. American Standard Version
Then king Solomon sware by Jehovah, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life. Darby Bible Translation
And king Solomon swore by Jehovah saying, God do so to me, and more also, Adonijah has spoken this word against his own life! English Revised Version
Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life. Webster's Bible Translation
Then king Solomon swore by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life. World English Bible
Then king Solomon swore by Yahweh, saying, "God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life. Young's Literal Translation
And king Solomon sweareth by Jehovah, saying, 'Thus doth God to me, and thus He doth add -- surely against his soul hath Adonijah spoken this word; Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec addat quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc
Add Adonijah Adoni'jah Cost Deal God's Oath Pay Payment Punishment Request Saying Severely Solomon Soul Spoken Surely Sware Sweareth Swore Thus
Add Adonijah Adoni'jah Cost Deal God's Life Oath Pay Punishment Request Severely Solomon Soul Surely Sware Swore Word
Add Adonijah Adoni'jah Cost Deal God's Life Oath Pay Punishment Request Severely Solomon Soul Surely Sware Swore Word1 Kings 2:23 Multilingual Bible 1 Rois 2:23 French 1 Reyes 2:23 Biblia Paralela 列 王 紀 上 2:23 Chinese Bible | |
|
