| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The king | הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| appointed | וַיִּתֵּ֨ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| Benaiah | בְּנָיָ֧הוּ | be·na·ya·hu | 1141 | "Yah has built up," the name of several Isr. | from banah and Yah |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Jehoiada | יְהֹויָדָ֛ע | ye·ho·v·ya·da | 3077 | "the LORD knows," the name of several Isr. | from Yhvh and yada |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the army | הַצָּבָ֑א | ha·tza·va; | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| in his place, | תַּחְתָּ֖יו | tach·tav | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| and the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| appointed | נָתַ֣ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| Zadok | צָדֹ֤וק | tza·do·vk | 6659 | the name of several Isr. | from the same as tsedeq |
| the priest | הַכֹּהֵן֙ | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| in the place | תַּ֖חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| of Abiathar. | אֶבְיָתָֽר׃ | ev·ya·tar. | 54 | "the great one is father," an Isr. priest | from ab and yathar |
|
KJV Lexicon
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Benaiah
Bnayah (ben-aw-yaw')
Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites -- Benaiah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jehoiada
Yhowyada` (yeh-ho-yaw-daw')
Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites -- Jehoiada.
in his room over the host
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
and Zadok
Tsadowq (tsaw-doke')
just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites -- Zadok.
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
did the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in the room of Abiathar
'Ebyathar (ab-yaw-thawr')
father of abundance (i.e. liberal); Ebjathar, an Israelite -- Abiathar. |
New American Standard (©1995)
The king appointed Benaiah the son of Jehoiada over the army in his place, and the king appointed Zadok the priest in the place of Abiathar.King James Bible
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar. American King James Version
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar. American Standard Version
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host; and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar. Darby Bible Translation
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his stead over the host; and Zadok the priest the king put in the stead of Abiathar. English Revised Version
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar. Webster's Bible Translation
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the army: and Zadok the priest the king put in the room of Abiathar. World English Bible
The king put Benaiah the son of Jehoiada in his place over the army; and Zadok the priest did the king put in the place of Abiathar. Young's Literal Translation
and the king putteth Benaiah son of Jehoiada in his stead over the host, and Zadok the priest hath the king put in the stead of Abiathar. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar
Abiathar Abi'athar Appointed Army Benaiah Benai'ah Host Jehoiada Jehoi'ada Jo'ab Joab's Position Priest Putteth Replaced Room Stead Zadok
Abiathar Abi'athar Appointed Army Benaiah Benai'ah Host Jehoiada Jehoi'ada Jo'ab Joab's Position Priest Putteth Replaced Room Stead Zadok
Abiathar Abi'athar Appointed Army Benaiah Benai'ah Host Jehoiada Jehoi'ada Jo'ab Joab's Position Priest Putteth Replaced Room Stead Zadok1 Kings 2:35 Multilingual Bible 1 Rois 2:35 French 1 Reyes 2:35 Biblia Paralela 列 王 紀 上 2:35 Chinese Bible |
