| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Shimei | שִׁמְעִ֗י | shim·'i | 8096 | the name of a number of Isr. | from shama |
| arose | וַיָּ֣קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and saddled | וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ | vai·ya·cha·vosh | 2280 | to bind, bind on, bind up | a prim. root |
| his donkey, | חֲמֹרֹ֔ו | cha·mo·rov, | 2543 | a male ass | from chamar |
| and went | וַיֵּ֤לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to Gath | גַּ֙תָה֙ | ga·tah | 1661 | "wine press," a Philistine city | from the same as gath |
| to Achish | אָכִ֔ישׁ | a·chish, | 397 | king of Gath | of uncertain derivation |
| to look | לְבַקֵּ֖שׁ | le·vak·kesh | 1245 | to seek | a prim. root |
| for his servants. | עֲבָדָ֑יו | a·va·dav; | 5650 | slave, servant | from abad |
| And Shimei | שִׁמְעִ֔י | shim·'i, | 8096 | the name of a number of Isr. | from shama |
| went | וַיֵּ֣לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and brought | וַיָּבֵ֥א | vai·ya·ve | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| his servants | עֲבָדָ֖יו | a·va·dav | 5650 | slave, servant | from abad |
| from Gath. | מִגַּֽת׃ | mig·gat. | 1661 | "wine press," a Philistine city | from the same as gath |
|
KJV Lexicon
And Shimei
Shim`iy (shim-ee')
famous; Shimi, the name of twenty Israelites -- Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and saddled
chabash (khaw-bash')
to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule -- bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
his ass
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
and went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to Gath
Gath (gath)
Gath, a Philistine city -- Gath.
to Achish
'Akiysh (aw-keesh')
Akish, a Philistine king -- Achish.
to seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and Shimei
Shim`iy (shim-ee')
famous; Shimi, the name of twenty Israelites -- Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
from Gath
Gath (gath)
Gath, a Philistine city -- Gath. | New American Standard (©1995)
Then Shimei arose and saddled his donkey, and went to Gath to Achish to look for his servants. And Shimei went and brought his servants from Gath.King James Bible
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath. American King James Version
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath. American Standard Version
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish, to seek his servants; and Shimei went, and brought his servants from Gath. Darby Bible Translation
Then Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath, to Achish, to seek his servants; and Shimei went, and brought his servants from Gath. English Revised Version
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish, to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath. Webster's Bible Translation
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went and brought his servants from Gath. World English Bible
Shimei arose, and saddled his donkey, and went to Gath to Achish, to seek his servants; and Shimei went, and brought his servants from Gath. Young's Literal Translation
and Shimei riseth, and saddleth his ass, and goeth to Gath, unto Achish, to seek his servants, and Shimei goeth and bringeth his servants from Gath. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth
Achish Ass Bringeth Donkey Gath Got Making Ready Riseth Saddled Saddleth Search Seek Servants Shimei Shim'e-i Slaves
Achish Ass Donkey Gath Making Ready Riseth Saddled Saddleth Search Seek Servants Shimei Shim'e-I Slaves
Achish Ass Donkey Gath Making Ready Riseth Saddled Saddleth Search Seek Servants Shimei Shim'e-I Slaves1 Kings 2:40 Multilingual Bible 1 Rois 2:40 French 1 Reyes 2:40 Biblia Paralela 列 王 紀 上 2:40 Chinese Bible | |
|
