| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the king | הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| commanded | וַיְצַ֣ו | vay·tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| Benaiah | בְּנָיָ֙הוּ֙ | be·na·ya·hu | 1141 | "Yah has built up," the name of several Isr. | from banah and Yah |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Jehoiada, | יְהֹ֣ויָדָ֔ע | ye·ho·v·ya·da, | 3077 | "the LORD knows," the name of several Isr. | from Yhvh and yada |
| and he went | וַיֵּצֵ֕א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out and fell | וַיִּפְגַּע־ | vai·yif·ga- | 6293 | to meet, encounter, reach | a prim. root |
| upon him so that he died. | וַיָּמֹ֑ת | vai·ya·mot; | 4191 | to die | a prim. root |
| Thus the kingdom | וְהַמַּמְלָכָ֥ה | ve·ham·mam·la·chah | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| was established | נָכֹ֖ונָה | na·cho·v·nah | 3559 | to be firm | a prim. root |
| in the hands | בְּיַד־ | be·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of Solomon. | שְׁלֹמֹֽה׃ | she·lo·moh. | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
|
KJV Lexicon
So the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Benaiah
Bnayah (ben-aw-yaw')
Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites -- Benaiah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jehoiada
Yhowyada` (yeh-ho-yaw-daw')
Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites -- Jehoiada.
which went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and fell
paga` (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
upon him that he died
muwth (mooth)
causatively, to kill
And the kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
was established
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
in the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon. | New American Standard (©1995)
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada, and he went out and fell upon him so that he died. Thus the kingdom was established in the hands of Solomon.King James Bible
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon. American King James Version
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell on him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon. American Standard Version
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, so that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon. Darby Bible Translation
And the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; who went out and fell upon him, and he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon. English Revised Version
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon. Webster's Bible Translation
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; who went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon. World English Bible
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon. Young's Literal Translation
And the king chargeth Benaiah son of Jehoiada, and he goeth out and falleth on him, and he dieth, and the kingdom is established in the hand of Solomon. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qui egressus percussit eum et mortuus est
Authority Benaiah Benai'ah Chargeth Commanded Complete Death Died Dieth Established Falleth Falling Fell Firmly Hands Jehoiada Jehoi'ada Killed Kingdom Orders Shimei Solomon Solomon's Struck Thus
Authority Benaiah Benai'ah Chargeth Commanded Complete Death Died Dieth Established Falleth Falling Fell Firmly Hand Hands Jehoiada Jehoi'ada Killed Kingdom Order Orders Shimei Solomon Solomon's Struck
Authority Benaiah Benai'ah Chargeth Commanded Complete Death Died Dieth Established Falleth Falling Fell Firmly Hand Hands Jehoiada Jehoi'ada Killed Kingdom Order Orders Shimei Solomon Solomon's Struck1 Kings 2:46 Multilingual Bible 1 Rois 2:46 French 1 Reyes 2:46 Biblia Paralela 列 王 紀 上 2:46 Chinese Bible | |
|
