1 Kings 20:16
<< 1 Kings 20:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They wentוַיֵּצְא֖וּvai·ye·tze·'u3318to go or come outa prim. root
out at noon,בַּֽצָּהֳרָ֑יִםba·tza·ho·ra·yim;6672amidday, noonfrom an unused word
while Ben-hadadהֲדַד֩ha·dad1130"son of Hadad," the name of several Aramean (Syrian) kingsfrom ben and Hadad
was drinkingשֹׁתֶ֨הsho·teh8354to drinka prim. root
himself drunkשִׁכֹּ֜ורshik·ko·vr7910drunkenfrom shakar
in the temporary sheltersבַּסֻּכֹּ֗ותbas·suk·ko·vt5521a thicket, boothfrom sakak
with the thirty-twoשְׁלֹשִֽׁים־she·lo·shim-7970thirtyfrom the same as shalosh
kingsוְהַמְּלָכִ֛יםve·ham·me·la·chim4428kingfrom an unused word
who helpedעֹזֵ֥רo·zer5826to help, succora prim. root
him.     
KJV Lexicon
And they went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
at noon
tsohar  (tso'-har)
a light (i.e. window): dual double light, i.e. noon -- midday, noon(-day, -tide), window.
But Benhadad
Ben-Hadad  (ben-had-ad')
son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings -- Ben-hadad.
was drinking
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
himself drunk
shikkowr  (shik-kore')
intoxicated, as a state or a habit -- drunk(-ard, -en, -en man).
in the pavilions
cukkah  (sook-kaw')
a hut or lair -- booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.
he and the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
the thirty
shlowshiym  (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
and two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
that helped
`azar  (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
him
New American Standard (©1995)
They went out at noon, while Ben-hadad was drinking himself drunk in the temporary shelters with the thirty-two kings who helped him.

King James Bible
And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

American King James Version
And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

American Standard Version
And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

Darby Bible Translation
And they went out at noon; and Ben-Hadad drank himself drunk in the tents, he and the kings, the thirty-two kings that helped him.

English Revised Version
And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

Webster's Bible Translation
And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

World English Bible
They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.

Young's Literal Translation
and they go out at noon, and Ben-Hadad is drinking -- drunk in the booths, he and the kings, the thirty and two kings, helping him.

מלכים א 20:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצְא֖וּ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם וּבֶן־הֲדַד֩ שֹׁתֶ֨ה שִׁכֹּ֜ור בַּסֻּכֹּ֗ות ה֧וּא וְהַמְּלָכִ֛ים שְׁלֹשִֽׁים־וּשְׁנַ֥יִם מֶ֖לֶךְ עֹזֵ֥ר אֹתֹֽו׃

מלכים א 20:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצאו בצהרים ובן־הדד שתה שכור בסכות הוא והמלכים שלשים־ושנים מלך עזר אתו׃

מלכים א 20:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצאו בצהרים ובן־הדד שתה שכור בסכות הוא והמלכים שלשים־ושנים מלך עזר אתו׃

מלכים א 20:16 Hebrew Bible
ויצאו בצהרים ובן הדד שתה שכור בסכות הוא והמלכים שלשים ושנים מלך עזר אתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant

32 Ben Benhadad Ben-hadad Ben-ha'dad Booths Drank Drinking Drunk Getting Hadad Helped Helping Kings Middle Noon Pavilions Shelters Temporary Tents Thirty Thirty-two

Allied Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Booths Drank Drinking Drunk Hadad Helped Kings Middle Noon Pavilions Shelters Temporary Tents Thirty Thirty-Two

Allied Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Booths Drank Drinking Drunk Hadad Helped Kings Middle Noon Pavilions Shelters Temporary Tents Thirty Thirty-Two

1 Kings 20:16 Multilingual Bible

1 Rois 20:16 French

1 Reyes 20:16 Biblia Paralela

列 王 紀 上 20:16 Chinese Bible