 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and muster | תִֽמְנֶה־ | tim·neh- | 4487 | to count, number, reckon | a prim. root |
| an army | חַ֡יִל | cha·yil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| like the army | כַּחַיִל֩ | ka·cha·yil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| that you have lost, | הַנֹּפֵ֨ל | han·no·fel | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| horse | וְס֣וּס | ve·sus | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| for horse, | כַּסּ֣וּס | kas·sus | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| and chariot | וְרֶ֣כֶב | ve·re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| for chariot. | כָּרֶ֗כֶב | ka·re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| Then we will fight | וְנִֽלָּחֲמָ֤ה | ve·nil·la·cha·mah | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| against | | | 854 | with (denoting proximity) | a prim. preposition |
| them in the plain, | בַּמִּישֹׁ֔ור | bam·mi·sho·vr, | 4334 | a level place, uprightness | from yashar |
| and surely | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| we will be stronger | נֶחֱזַ֖ק | ne·che·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| they." And he listened | וַיִּשְׁמַ֥ע | vai·yish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| to their voice | לְקֹלָ֖ם | le·ko·lam | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| and did | וַיַּ֥עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| so. | כֵּֽן׃ | ken. | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
And number
manah (maw-naw')
to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll -- appoint, count, number, prepare, set, tell.
thee an army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
like the army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
that thou hast lost
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
horse
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
for horse
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
and chariot
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
for chariot
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and we will fight
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against
'eth (ayth)
nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
them in the plain
miyshowr (mee-shore')
equity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.
and surely we shall be stronger
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
than they And he hearkened
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto their voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and did so
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application | New American Standard (©1995)
and muster an army like the army that you have lost, horse for horse, and chariot for chariot. Then we will fight against them in the plain, and surely we will be stronger than they." And he listened to their voice and did so.King James Bible
And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so. American King James Version
And number you an army, like the army that you have lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he listened to their voice, and did so. American Standard Version
and number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot; and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so. Darby Bible Translation
and number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot; and we will fight against them on the plateau: shall we not be stronger than they? And he hearkened to their voice, and did so. English Revised Version
and number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so. Webster's Bible Translation
And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened to their voice, and did so. World English Bible
Muster an army, like the army that you have lost, horse for horse, and chariot for chariot. We will fight against them in the plain, and surely we will be stronger than them." He listened to their voice, and did so. Young's Literal Translation
and thou, number to thee a force as the force that is fallen from thee, and horse for horse, and chariot for chariot, and we fight with them in the plain; are we not stronger than they?' and he hearkeneth to their voice, and doth so. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita
Accordingly Acted Agreed Army Carriage Certainly Chariot Destruction Ear Fallen Fight Force Hast Hearkened Hearkeneth Horse Listened Lost Lowlands Muster Plain Plains Plateau Stronger Surely Voice War
Acted Agreed Army Carriage Chariot Destruction Fight Hearkened Horse Israel Lost Plain Plains Raise Stronger Surely Together Voice War
Acted Agreed Army Carriage Chariot Destruction Fight Hearkened Horse Israel Lost Plain Plains Raise Stronger Surely Together Voice War1 Kings 20:25 Multilingual Bible 1 Rois 20:25 French 1 Reyes 20:25 Biblia Paralela 列 王 紀 上 20:25 Chinese Bible | |
|
