| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | At the turn | לִתְשׁוּבַ֣ת | lit·shu·vat | 8666 | a return, answer | from shub |
| of the year, | הַשָּׁנָ֔ה | ha·sha·nah, | 8141 | a year | from shana |
| Ben-hadad | הֲדַ֖ד | ha·dad | 1130 | "son of Hadad," the name of several Aramean (Syrian) kings | from ben and Hadad |
| mustered | וַיִּפְקֹ֥ד | vai·yif·kod | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| the Arameans | אֲרָ֑ם | a·ram; | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| and went | וַיַּ֣עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to Aphek | אֲפֵ֔קָה | a·fe·kah, | 663 | perhaps "fortress," the name of several places in Pal. | from aphaq |
| to fight | לַמִּלְחָמָ֖ה | lam·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| against | עִם־ | im- | 5973 | with | a prim. preposition |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And it came to pass at the return
tshuwbah (tesh-oo-baw')
a recurrence (of time or place); a reply (as returned) -- answer, be expired, return.
of the year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
that Benhadad
Ben-Hadad (ben-had-ad')
son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings -- Ben-hadad.
numbered
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
and went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to Aphek
'Apheq (af-ake')
fortress; Aphek (or Aphik), the name of three places in Palestine -- Aphek, Aphik.
to fight
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
against Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
At the turn of the year, Ben-hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.King James Bible
And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. American King James Version
And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. American Standard Version
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. Darby Bible Translation
And it came to pass, at the return of the year, that Ben-Hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. English Revised Version
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. Webster's Bible Translation
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. World English Bible
It happened at the return of the year, that Ben Hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. Young's Literal Translation
And it cometh to pass at the turn of the year, that Ben-Hadad inspecteth the Aramaeans, and goeth up to Aphek, to battle with Israel, Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel
Aphek Aramaeans Arameans Battle Ben Benhadad Ben-hadad Ben-ha'dad Fight Got Hadad Inspecteth Later Mustered Numbered Pass Return Spring Syrians Turn War
Aphek Aramaeans Arameans Battle Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Fight Hadad Inspecteth Israel Later Mustered Numbered Spring Syrians Together Turn War
Aphek Aramaeans Arameans Battle Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Fight Hadad Inspecteth Israel Later Mustered Numbered Spring Syrians Together Turn War1 Kings 20:26 Multilingual Bible 1 Rois 20:26 French 1 Reyes 20:26 Biblia Paralela 列 王 紀 上 20:26 Chinese Bible | |
|
| |
