 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the rest | הַנֹּותָרִ֥ים | han·no·v·ta·rim | 3498 | to remain over | a prim. root |
| fled | וַיָּנֻ֨סוּ | vai·ya·nu·su | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| to Aphek | אֲפֵקָה֮ | a·fe·kah | 663 | perhaps "fortress," the name of several places in Pal. | from aphaq |
| into the city, | הָעִיר֒ | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and the wall | הַחֹומָ֔ה | ha·cho·v·mah, | 2346 | a wall | from the same as cham |
| fell | וַתִּפֹּל֙ | vat·tip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| on 27,000 | עֶשְׂרִ֨ים | es·rim | 6242 | twenty | from the same as eser |
| men | אִ֖ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| who were left. | הַנֹּותָרִ֑ים | han·no·v·ta·rim; | 3498 | to remain over | a prim. root |
| And Ben-hadad | הֲדַ֣ד | ha·dad | 1130 | "son of Hadad," the name of several Aramean (Syrian) kings | from ben and Hadad |
| fled | נָ֔ס | nas, | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| and came | וַיָּבֹ֥א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the city | הָעִ֖יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| into an inner | חֶ֥דֶר | che·der | 2315 | a chamber, room | from chadar |
| chamber. | בְּחָֽדֶר׃ | be·cha·der. | 2315 | a chamber, room | from chadar |
|
KJV Lexicon
But the rest
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
to Aphek
'Apheq (af-ake')
fortress; Aphek (or Aphik), the name of three places in Palestine -- Aphek, Aphik.
into the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and there a wall
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon twenty
`esriym (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
and seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
of the men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that were left
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
And Benhadad
Ben-Hadad (ben-had-ad')
son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings -- Ben-hadad.
fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
into an inner
cheder (kheh'-der)
an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within.
chamber
cheder (kheh'-der)
an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within. | New American Standard (©1995)
But the rest fled to Aphek into the city, and the wall fell on 27,000 men who were left. And Ben-hadad fled and came into the city into an inner chamber.King James Bible
But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber. American King James Version
But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell on twenty and seven thousand of the men that were left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber. American Standard Version
But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell upon twenty and seven thousand men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber. Darby Bible Translation
And the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell on twenty-seven thousand men of them that were left. And Ben-Hadad fled, and came into the city, from chamber to chamber. English Revised Version
But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell upon twenty and seven thousand men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber. Webster's Bible Translation
But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber. World English Bible
But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell on twenty-seven thousand men who were left. Ben Hadad fled, and came into the city, into an inner room. Young's Literal Translation
And those left flee to Aphek, unto the city, and the wall falleth on twenty and seven chief men who are left, and Ben-Hadad hath fled, and cometh in unto the city, into the innermost part. Latin: Biblia Sacra Vulgata
fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum
Aphek Ben Benhadad Ben-hadad Ben-ha'dad Chamber Chief Collapsed Entered Escaped Falleth Fell Fled Flee Flight Hadad Hid Inner Innermost Rest Room Seven Thousand Town Twenty Twenty-seven Wall
Aphek Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Chamber Chief City Collapsed Entered Escaped Fell Fled Flee Flight Hadad Hid Inner Rest Seven Thousand Twenty Twenty-Seven Wall
Aphek Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Chamber Chief City Collapsed Entered Escaped Fell Fled Flee Flight Hadad Hid Inner Rest Seven Thousand Twenty Twenty-Seven Wall1 Kings 20:30 Multilingual Bible 1 Rois 20:30 French 1 Reyes 20:30 Biblia Paralela 列 王 紀 上 20:30 Chinese Bible | |
|
