1 Kings 20:35
<< 1 Kings 20:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now a certainאֶחָ֜דe·chad259onea prim. card. number
manוְאִ֨ישׁve·'ish376manfrom an unused word
of the sonsמִבְּנֵ֣יmib·be·nei1121sona prim. root
of the prophetsהַנְּבִיאִ֗יםhan·ne·vi·'im5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
saidאָמַ֧רa·mar559to utter, saya prim. root
to anotherרֵעֵ֛הוּre·'e·hu7453friend, companion, fellowfrom raah
by the wordבִּדְבַ֥רbid·var1697speech, wordfrom dabar
of the LORD,יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"Pleaseנָ֑אna;4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
strikeהַכֵּ֣ינִיhak·kei·ni5221to smitea prim. root
me." But the manהָאִ֖ישׁha·'ish376manfrom an unused word
refusedוַיְמָאֵ֥ןvay·ma·'en3985to refusea prim. root
to strikeלְהַכֹּתֹֽו׃le·hak·ko·tov.5221to smitea prim. root
him.     
KJV Lexicon
And a certain
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his neighbour
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
in the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
me I pray thee And the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
refused
ma'en  (maw-ane')
to refuse -- refuse, utterly.
to smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him
New American Standard (©1995)
Now a certain man of the sons of the prophets said to another by the word of the LORD, "Please strike me." But the man refused to strike him.

King James Bible
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbor in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.

American King James Version
And a certain man of the sons of the prophets said to his neighbor in the word of the LORD, Smite me, I pray you. And the man refused to smite him.

American Standard Version
And a certain man of the sons of the prophets said unto his fellow by the word of Jehovah, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.

Darby Bible Translation
And a certain man of the sons of the prophets said to another by the word of Jehovah, Smite me, I pray thee. But the man refused to smite him.

English Revised Version
And a certain man of the sons of the prophets said unto his fellow by the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.

Webster's Bible Translation
And a certain man of the sons of the prophets said to his neighbor in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.

World English Bible
A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by the word of Yahweh, "Please strike me!" The man refused to strike him.

Young's Literal Translation
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour by the word of Jehovah, 'Smite me, I pray thee;' and the man refuseth to smite him,

מלכים א 20:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֨ישׁ אֶחָ֜ד מִבְּנֵ֣י הַנְּבִיאִ֗ים אָמַ֧ר אֶל־רֵעֵ֛הוּ בִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה הַכֵּ֣ינִי נָ֑א וַיְמָאֵ֥ן הָאִ֖ישׁ לְהַכֹּתֹֽו׃

מלכים א 20:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש אחד מבני הנביאים אמר אל־רעהו בדבר יהוה הכיני נא וימאן האיש להכתו׃

מלכים א 20:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיש אחד מבני הנביאים אמר אל־רעהו בדבר יהוה הכיני נא וימאן האיש להכתו׃

מלכים א 20:35 Hebrew Bible
ואיש אחד מבני הנביאים אמר אל רעהו בדבר יהוה הכיני נא וימאן האיש להכתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere

Command Companion Fellow Neighbor Neighbour Please Prophets Refused Refuseth Smite Sons Strike Weapon Wound

Command Companion Fellow Neighbor Neighbour Please Prophets Refused Refuseth Smite Strike Weapon Word Wound

Command Companion Fellow Neighbor Neighbour Please Prophets Refused Refuseth Smite Strike Weapon Word Wound

1 Kings 20:35 Multilingual Bible

1 Rois 20:35 French

1 Reyes 20:35 Biblia Paralela

列 王 紀 上 20:35 Chinese Bible