1 Kings 20:41
<< 1 Kings 20:41 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he hastilyוַיְמַהֵ֕רvay·ma·her4116to hastena prim. root
tookוַיָּ֙סַר֙vai·ya·sar5493to turn asidea prim. root
the bandageהָ֣אֲפֵ֔רha·'a·fer,666a covering, bandagefrom an unused word
away  5493to turn asidea prim. root
from his eyes,עֵינָ֑יוei·nav;5869an eyeof uncertain derivation
and the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
recognizedוַיַּכֵּ֤רvai·yak·ker5234to regard, recognizea prim. root
him that he was of the prophets.מֵֽהַנְּבִאִ֖יםme·han·ne·vi·'im5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
KJV Lexicon
And he hasted
mahar  (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
and took the ashes
'apher  (af-ayr')
a turban -- ashes.
away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from his face
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
discerned
nakar  (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
him that he was of the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
New American Standard (©1995)
Then he hastily took the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him that he was of the prophets.

King James Bible
And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

American King James Version
And he hurried, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

American Standard Version
And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.

Darby Bible Translation
Then he hastily took the sash away from his face; and the king of Israel discerned him, that he was of the prophets.

English Revised Version
And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

Webster's Bible Translation
And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

World English Bible
He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was of the prophets.

Young's Literal Translation
And he hasteth and turneth aside the ashes from off his eyes, and the king of Israel discerneth him, that he is of the prophets,

מלכים א 20:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְמַהֵ֕ר וַיָּ֙סַר֙ אֶת־הָ֣אֲפֵ֔ר [מֵעַל כ] (מֵעֲלֵ֖י ק) עֵינָ֑יו וַיַּכֵּ֤ר אֹתֹו֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י מֵֽהַנְּבִאִ֖ים הֽוּא׃

מלכים א 20:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימהר ויסר את־האפר [מעל כ] (מעלי ק) עיניו ויכר אתו מלך ישראל כי מהנבאים הוא׃

מלכים א 20:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימהר ויסר את־האפר [מעל כ] (מעלי ק) עיניו ויכר אתו מלך ישראל כי מהנבאים הוא׃

מלכים א 20:41 Hebrew Bible
וימהר ויסר את האפר מעל עיניו ויכר אתו מלך ישראל כי מהנבאים הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex Israhel quod esset de prophetis

Ashes Aside Bandage Discerned Discerneth Face Haste Hasted Hastened Hasteth Hastily Headband Head-band Hurried Prophets Quickly Recognized Removed Sash Turneth

Ashes Bandage Discerned Discerneth Eyes Face Haste Hasted Hastened Hasteth Hastily Headband Head-Band Hurried Israel Prophet Prophets Quickly Recognized Removed Sash Turneth

Ashes Bandage Discerned Discerneth Eyes Face Haste Hasted Hastened Hasteth Hastily Headband Head-Band Hurried Israel Prophet Prophets Quickly Recognized Removed Sash Turneth

1 Kings 20:41 Multilingual Bible

1 Rois 20:41 French

1 Reyes 20:41 Biblia Paralela

列 王 紀 上 20:41 Chinese Bible